Vertaling van "seraient les coûts " (Frans → Nederlands) :

Quels seraient les coûts et les bénéfices associés à des programmes de vaccination contre la varicelle chez les enfants et contre le zona chez les adultes ?
Een vaccinatieprogramma van kinderen tegen windpokken, en van ouderen tegen zona, wat zouden de kosten en baten hiervan zijn?

Pour cette raison, les chercheurs plaident pour davantage d’efficacité dans les coûts, un procédé selon lequel seraient remboursées uniquement les technologies dont la relation entre le coût et l’efficacité se justifie.
De onderzoekers pleiten daarom vurig voor meer kosteneffectiviteit, een procédé waarbij enkel technologieën worden terugbetaald waarvan de verhouding tussen kost en gezondheidseffect aanvaardbaar is.

Nous ne savons cependant pas encore pour quels patients ces techniques seraient éventuellement meilleures que la radiothérapie conventionnelle, ni à quel cout.
Het is nog niet bekend voor welke patiënten deze technieken eventueel beter zouden zijn dan de klassieke radiotherapie, en tegen welke kost.

Le message pour les preneurs de décision est que les coûts supplémentaires causés par les infections ne doivent pas être interprétés comme des montants qui seraient rapidement disponibles en cash si des infections nosocomiales étaient évitées.
De boodschap voor beleidsmakers is dat de kosten toewijsbaar aan ziekenhuisinfecties niet mogen geïnterpreteerd worden als cash die onmiddellijk beschikbaar zou komen bij het vermijden van een aantal van die infecties.

Dans sa demande de remboursement le fabricant avait précisé que les coûts du médicament seraient compensés par les économies engendrées grâce à une réduction du nombre des hospitalisations et une moindre utilisation d’autres médicaments comme les antibiotiques.
In de aanvraag tot terugbetaling stelde de fabrikant dat de kosten voor terugbetaling zouden gecompenseerd worden met kostenbesparingen wegens minder ziekenhuisopnamen en minder gebruik van andere geneesmiddelen zoals antibiotica.

Des études coût-efficacité, indépendantes des producteurs, seraient les bienvenues pour mieux
Kostendoeltreffendheidstudies die onafhankelijk zijn van de producenten zouden welkom zijn om