Traduction de «serait 50 plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Omschrijving: Deze categorie verschilt van andere in zoverre dat zij stoornissen omvat die niet alleen kunnen worden geïdentificeerd op grond van symptomen en verloop, maar ook van het bestaan van twee oorzakelijke factoren: een buitengewoon ingrijpende levensgebeurtenis die een acute stressreactie geeft of een belangrijke verandering in het leven leidend tot aanhoudend onaangename omstandigheden die resulteren in een aanpassingsstoornis. Hoewel minder ernstige psychosociale stress ('life events') het begin kan verhaasten of kan bijdragen aan het voorkomen van een zeer ruime reeks stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, is het etiologisch belang ervan niet altijd duidelijk en blijkt dit in alle gevallen afhankelijk te zijn van individuele, vaak idiosyncratische, kwetsbaarheid, d.w.z. de levensgebeurtenissen zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden en de vorm van de stoornis te verklaren. De stoornissen die hier bijeen zijn gebracht daarentegen, denkt men altijd te ontstaan als een direct gevolg van acute ernstige stress of aanhoudend trauma. De stressveroorzakende gebeurtenissen of aanhoudend-onaangename omstandigheden zijn de primaire- en overwegend causale factor en de stoornis zou niet zijn opgetreden zonder de inwerking ervan. De stoornissen in deze sectie kunnen aldus worden beschouwd als onaangepaste antwoorden op ernstige of aanhoudende stress, in zoverre dat ze interfereren met succesvolle 'coping'-mechanismen en daarom tot problemen in het sociaal functioneren leiden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Effectivement, il serait sain à un moment de prendre du recul par rapport à notre système de soins de santé et se demander si, après plus de 50 ans d’évolutions et de développements, il répond encore aux grands besoins de santé et de la population.
Het zou inderdaad een goede zaak zijn, mochten wij op een bepaald moment enige afstand nemen van ons stelsel van gezondheidszorg. Zo kunnen we achter halen of dit systeem, na een evolutie en ontwikkelingen over een periode van meer dan 50 jaar, nog altijd beantwoordt aan de noden op gezondheidsgebied van de bevolking.

Une étude internationale financée par les CDC (une étude de cohorte rétrospective) a révélé que lÊapproche basée sur le dépistage serait 50% plus efficace que lÊautre approche dans la prévention des infections périnatales aux SBG.
Uit een door de CDC gefinancierd internationaal onderzoek (een retrospectief cohortonderzoek) bleek dat de „screening-based‰ benadering 50% effectiever zou zijn dan de andere benadering in de preventie van perinatale GBS infecties.

Elle pourrait fonctionner sur le principe de la discrimination positive : un bonus serait accordé au MG qui se soumettrait à un bilan de santé et ce bilan de santé pourrait être modulé en fonction de certaines variables : âge, sexe, etc. Par exemple, la fréquence recommandée du bilan pourrait être plus importante après 50 ans et le genre pourrait également être pris en compte dans les avis.
Deze structuur zou kunnen functioneren volgens het principe van de positieve discriminatie: een bonus kan worden toegekend aan de huisarts die zich onderwerpt aan een check-up en die checkup zou kunnen worden aangepast in functie van sommige variabelen: leeftijd, geslacht, enz. Zo zou de check-up na de leeftijd van 50 jaar frequenter moeten plaatsvinden en in de adviezen zou ook rekening kunnen worden gehouden met het geslacht.

OMEPRAZOLE 14 x 20 mg 2231173 OMEPRAZOLE FAR 20 mg SOCOBOM 8,84 OMEPRAZOLE 28 x 20 mg 2450724 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 20,15 OMEPRAZOLE 56 x 20 mg 2045060 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 28 OMEPRAZOLE 100 x 20 mg 2442978 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 37,5 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 1767292 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2119584 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg MYLAN 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2181642 OMEPRAZOLE EG 40 mg EUROGENERICS 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2169167 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 40 mg RATIOPHARM BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2227122 OMEPRAZOL APOTEX 40 mg APOTEX 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2450708 OMEPRAZOLE RANBAXY 40 mg RANBAXY BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2409548 OMEPRAZOL TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2459659 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2600559 OMEPRAZOL EG 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2616530 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2647097 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg (PI-Pharma)PI-PHARMA 54,23 SPIRONOLACTONE 50 x 100 mg 1149608 SPIRONOLACTONE EG EUROGENERICS 19,99 LISINOPRIL 56 x 20 mg 1713403 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 19 LISINOPRIL 98 x 20 mg 1713411 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 25,5 PRAVASTATINE 98 x 20 mg 2234904 PRAVASTATINE TEVA 20 mg TEVA PHARMA BELGIUM 23,38 PRAVASTATINE 98 x 40 mg 2234920 PRAVASTATINE TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 39,97 AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1399088 MOXITOP APOTEX 5,8 ne serait plus sur le marché AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1480714 DOCAMOXICI DOCPHARMA 6,02
OMEPRAZOL 14 x 20 mg 2231173 OMEPRAZOLE FAR 20 mg SOCOBOM 8,84 OMEPRAZOL 28 x 20 mg 2450724 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 20,15 OMEPRAZOL 56 x 20 mg 2045060 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 28 OMEPRAZOL 100 x 20 mg 2442978 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 37,5 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 1767292 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2119584 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg MYLAN 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2181642 OMEPRAZOLE EG 40 mg EUROGENERICS 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2169167 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 40 mg RATIOPHARM BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2227122 OMEPRAZOL APOTEX 40 mg APOTEX 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2450708 OMEPRAZOLE RANBAXY 40 mg RANBAXY BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2409548 OMEPRAZOL TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2459659 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2600559 OMEPRAZOL EG 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2616530 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2647097 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg (PI-Pharma)PI-PHARMA 54,23 SPIRONOLACTON 50 x 100 mg 1149608 SPIRONOLACTONE EG EUROGENERICS 19,99 LISINOPRIL 56 x 20 mg 1713403 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 19 LISINOPRIL 98 x 20 mg 1713411 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 25,5 PRAVASTATINE 98 x 20 mg 2234904 PRAVASTATINE TEVA 20 mg TEVA PHARMA BELGIUM 23,38 PRAVASTATINE 98 x 40 mg 2234920 PRAVASTATINE TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 39,97 AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1399088 MOXITOP APOTEX 5,8 zou niet meer op de markt zijn AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1480714 DOCAMOXICI DOCPHARMA 6,02

OMEPRAZOLE 14 x 20 mg 1703917 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 12,08 OMEPRAZOLE 28 x 20 mg 2450724 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 20,15 OMEPRAZOLE 56 x 20 mg 2045060 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 28 OMEPRAZOLE 100 x 20 mg 2442978 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 37,5 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 1767292 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2119584 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg MYLAN 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2181642 OMEPRAZOLE EG 40 mg EUROGENERICS 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2169167 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 40 mg RATIOPHARM BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2227122 OMEPRAZOL APOTEX 40 mg APOTEX 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2450708 OMEPRAZOLE RANBAXY 40 mg RANBAXY BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2409548 OMEPRAZOL TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2459659 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2600559 OMEPRAZOL EG 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2616530 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2647097 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 SPIRONOLACTONE 50 x 100 mg 1149608 SPIRONOLACTONE EG EUROGENERICS 19,99 LISINOPRIL 56 x 20 mg 1713403 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 19 LISINOPRIL 98 x 20 mg 1713411 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 25,5 PRAVASTATINE 98 x 20 mg 2234904 PRAVASTATINE TEVA 20 mg TEVA PHARMA BELGIUM 23,38 PRAVASTATINE 98 x 40 mg 2234920 PRAVASTATINE TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 39,97 AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1399088 MOXITOP APOTEX 5,8 ne serait plus sur le marché AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1480714 DOCAMOXICI DOCPHARMA 6,02
OMEPRAZOL 14 x 20 mg 1703917 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 12,08 OMEPRAZOL 28 x 20 mg 2450724 OMEPRAZOLE RANBAXY 20 mg RANBAXY BELGIUM 20,15 OMEPRAZOL 56 x 20 mg 2045060 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 28 OMEPRAZOL 100 x 20 mg 2442978 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 37,5 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 1767292 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2119584 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg MYLAN 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2181642 OMEPRAZOLE EG 40 mg EUROGENERICS 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2169167 OMEPRAZOLE-RATIOPHARM 40 mg RATIOPHARM BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2227122 OMEPRAZOL APOTEX 40 mg APOTEX 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2450708 OMEPRAZOLE RANBAXY 40 mg RANBAXY BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2409548 OMEPRAZOL TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2459659 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg SANDOZ 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2600559 OMEPRAZOL EG 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOL 56 x 40 mg 2616530 OMEPRAZOLE MYLAN 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 OMEPRAZOLE 56 x 40 mg 2647097 OMEPRAZOL SANDOZ 40 mg (PI-Pharma) PI-PHARMA 54,23 SPIRONOLACTON 50 x 100 mg 1149608 SPIRONOLACTONE EG EUROGENERICS 19,99 LISINOPRIL 56 x 20 mg 1713403 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 19 LISINOPRIL 98 x 20 mg 1713411 LISINOPRIL-RATIOPHARM 20 mg RATIOPHARM BELGIUM 25,5 PRAVASTATINE 98 x 20 mg 2234904 PRAVASTATINE TEVA 20 mg TEVA PHARMA BELGIUM 23,38 PRAVASTATINE 98 x 40 mg 2234920 PRAVASTATINE TEVA 40 mg TEVA PHARMA BELGIUM 39,97 AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1399088 MOXITOP APOTEX 5,8 zou niet meer op de markt zijn AMOXICILLINE 16 x 500 mg 1480714 DOCAMOXICI DOCPHARMA 6,02