Vertaling van "seringue au flacon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

adaptateur pour seringue Luer de prélèvement sanguin
adapter voor Luer-spuit voor bloedafname

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Etant donné que la possibilité de retrouver quelque chose sur l’animal n’est pas grande (la mafia des hormones a raffiné les méthodes), ces échantillonnages se font en même temps qu’une perquisition, tout en cherchant des aiguilles, seringues ou flacons.
Aangezien de kans om iets op het dier te vinden niet groot is (de hormonenmaffia verfijnde de methodes) gaan deze monsternames gepaard met een huiszoeking, waarbij gezocht wordt naar naalden, spuiten of flacons.

Utiliser si nécessaire des raccordements adéquats pour relier la seringue au flacon.
Gebruik indien nodig aangepaste connectoren om de spuit te verbinden met de waterfles.

1 récipient adapté pour l’élimination des aiguilles, seringues et flacons usagés (résistant à la perforation type conteneur à aiguille)
1 prikbestendige container voor het wegwerpen van gebruikte naalden, injectiespuiten en injectieflacons

Prélever 200 ml d’eau dans le flacon laveur couplé au moyen d’une seringue stérile.
Neem 200 ml water uit de aangekoppelde waterfles met een steriele spuit.

Pour la radioprotection du personnel soignant, il convient d’utiliser des flacons et des seringues de radioprotection pendant le marquage, la manipulation et le transport du 90 Y- ibritumomab-tiuxetan.
Voor de stralingsbescherming van het verzorgend personeel dienen afgeschermende flesjes en spuiten gebruikt te worden tijdens het markeren, de manipulatie en het vervoer van 90 Y- ibritumomab-tiuxetan.

On utilise de préférence des flacons unidoses et/ou des seringues préremplies.
Bij voorkeur worden unidosis flacons en/of voorgevulde spuiten gebruikt.

A titre alternatif, on peut également utiliser des flacons unidoses et des seringues préremplies (Krause et al., 2003 ; Pekova, 2007 ; Widell et al., 1999).
Als alternatief kan ook gebruik gemaakt worden van unidosis flacons en voorgevulde spuiten (Krause et al., 2003; Pekova, 2007; Widell et al., 1999).

Les perquisitions effectuées ont abouti à la découverte d’un total de 700 pilules d’anabolisants et de 610 flacons de stéroïdes anabolisants, d’hormones de croissance et de quelques seringues d’insuline.
Bij huiszoekingen zijn in het totaal 700 pillen anabolen aangetroffen en 610 flacons anabole steroïden, groeihormonen en ook enkele insulinespuiten.

Les flacons multidoses destinés à plusieurs patients ne peuvent être ponctionnés qu’au moyen d’une aiguille et d’une seringue stériles.
Multidosisflacons die voor meerdere patiënten zijn bedoeld, mogen slechts aangeprikt worden met een steriele naald en spuit.

Un flacon multidoses ne peut être ponctionné avec une seringue usagée même si une aiguille stérile non utilisée y a été placée.
Een multidosisflacon mag niet worden aangeprikt met een gebruikte spuit ook al werd hierop een ongebruikte steriele naald aangebracht.