Vertaling van "seringue bien agiter " (Frans → Nederlands) :

MODE D'EMPLOI DE LA SERINGUE Bien agiter avant l'emploi pour obtenir une suspension uniforme.
RICHTLIJNEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE INJECTIESPUIT Goed schudden vóór gebruik om een uniforme suspensie te verkrijgen.

Bien agiter la seringue préremplie afin que la suspension se répartisse de manière uniforme avant l'administration du vaccin.
Schud goed met de voorgevulde spuit om de suspensie uniform te verdelen voor u het vaccin toedient.

Avant l’administration, bien agiter la seringue pour obtenir une suspension blanche, opaque et homogène.
Vóór gebruik dient de injectiespuit goed te worden geschud zodat een witte, troebele, homogene suspensie ontstaat.

Si le vaccin INFANRIX-IPV sert à la reconstitution du vaccin HIBERIX, il y a lieu d'ajouter le contenu entier de la seringue d'INFANRIX-IPV au flacon d'HIBERIX. Dans ce cas, le diluant présent dans l'étui de vaccin HIBERIX doit être écarté puisqu'il est remplacé par le vaccin INFANRIX-IPV. Après addition d'INFANRIX-IPV à HIBERIX, le mélange doit être bien agité.
Indien het vaccin INFANRIX-IPV wordt gebruikt om het vaccin HIBERIX aan te maken, moet de volledige inhoud van de met INFANRIX-IPV voorgevulde spuit ingespoten worden in de injectieflacon HIBERIX. In dat geval moet het verdunningsmiddel dat bij het vaccin HIBERIX zit, verwijderd worden aangezien het vervangen wordt door het INFANRIX-IPV vaccin. Na toevoeging van INFANRIX-IPV aan HIBERIX, moet het mengsel krachtig geschud worden.

Le contenu de la seringue pré-remplie doit être bien agité et administré de manière aseptique par injection sous-cutanée.
De inhoud van de voorgevulde spuit dient goed geschud te worden en op een aseptische manier langs subcutane weg te worden toegediend.

Bien agiter la seringue pré-remplie et administrer par injection sous-cutanée dans des conditions strictes d'asepsie.
De inhoud van de voorgevulde spuit dient goed te worden geschud en aseptisch te worden toegediend langs subcutane weg.

Pour certains médicaments (p. ex. les stupéfiants) et matériels (p. ex. les seringues), une déclaration, signée par le médecin, peut être utile comme preuve qu’il s’agit bien de médicaments à usage personnel.
Voor bepaalde geneesmiddelen (o.a. verdovende middelen) en materialen (o.a. spuiten) kan een verklaring ondertekend door een arts, nuttig zijn ter bevestiging dat deze voor persoonlijk gebruik zijn.