Traduction de «seringue et injectée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance contaminée injectée ou utilisée pour un vaccin
besmette substantie geïnjecteerd of gebruikt voor vaccinatie

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide
injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie

seringue pour liquides dangereux
injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

seringue de vidange de cathéter vasculaire
spoelspuit voor katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'injection intrarectale est effectuée comme suit : la quantité voulue est prélevée à l'aide d'une seringue et injectée dans le rectum à l'aide d'une canule adaptable à la seringue.
De intrarectale injectie als volgt verrichten: de gewenste hoeveelheid met een spuit opnemen en in het rectum injecteren met behulp van een canule die past op de spuit.

Un faible volume de Clopixol Acutard est aspiré dans une seringue et injectée dans le muscle fessier.
Een klein volume Clopixol Acutard wordt in een spuit opgetrokken en in de bilspier ingespoten.

Assurez-vous que toute l'eau de la seringue est injectée dans le flacon avant dissolution.
Zorg ervoor dat vóór het oplossen al het water vanuit de spuit in de injectieflacon is overgebracht.

La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue et injectée en bolus sous-cutané sans dilution.
De aanbevolen dosis wordt direct opgezogen in een injectiespuit en zonder verdunning geïnjecteerd als subcutane bolusinjectie.

La quantité nécessaire de mélange solution à diluer-diluant de chaque flacon doit être réunie dans une seringue, puis injectée rapidement dans 250 ml de solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml [0,9%] (voir rubrique 4.2).
De benodigde hoeveelheid van het mengsel van concentraat en verdunningsmiddel uit iedere injectieflacon moet worden samengevoegd in één spuit voor snelle injectie in 250 ml van een 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor injectie (zie rubriek 4.2).

solution décuplée, 0,55 ml de la solution standard reconstituée doit être aspirée de manière aseptique dans une seringue stérile et injectée dans un flacon contenant 5 ml de diluant albumine.
worden geïnjecteerd in een injectieflacon die 5.0 ml albumineoplosmiddel bevat.

Pour obtenir une solution décuplée, 0,55 ml de la solution standard reconstituée doit être aspirée de manière aseptique dans une seringue stérile et injectée dans un flacon contenant 5 ml de diluant albumine.
Om een 10-voudige verdunning te bekomen, moet 0.55 ml van de gereconstitueerde standaardoplossing aseptisch worden opgezogen in een steriele spuit en worden geïnjecteerd in een injectieflacon die 5.0 ml albumineoplosmiddel bevat.

Injectez la solution lentement en appuyant sur le piston sans à-coup jusqu’à ce que la totalité du médicament soit injectée et que la seringue soit vide.
Injecteer het geneesmiddel door de zuiger langzaam, maar gelijkmatig in te drukken totdat alle medicatie geïnjecteerd en de spuit leeg is.

Ibandronic acid 3 mg/3ml solution injectable en seringues préremplies est une solution destinée à être injectée par voie intraveineuse par un professionnel de la santé.
Ibandronic acid Teva 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuitjes is een oplossing voor intraveneuze injectie, die door een gezondheidswerker moet worden toegediend.