Traduction de «seringue et l’aiguille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aiguille pour seringue dentaire à usage unique
tandheelkundige spuitnaald voor eenmalig gebruik

aiguille retraitée pour seringue dentaire
gerecycleerde tandheelkundige spuitnaald

seringue/aiguille à insuline à sécurité
veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline

seringue/aiguille à insuline standard
reguliere insuline-injectiespuit of naald

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

adaptateur à usage unique pour seringue de prélèvement
adapter voor afnamespuit voor eenmalig gebruik

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

dosage de seringue d'assistance
dispenser voor doseringsspuit

support de seringue de biopsie
houder voor biopsiespuit

seringue à usage unique de lavement à héparjet
spoelspuit voor heparineslot voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Otez la seringue et l’aiguille du bouchon et éliminez la seringue accrochée à l’aiguille, et le flacon d’eau stérile (solvant) dans le conteneur à aiguille.
Verwijder de injectiespuit en naald uit de stopper en gooi de aan de naald bevestigde injectiespuit en de injectieflacon met steriel water (oplosmiddel) in de prikbestendige container.

Examiner la seringue et l’aiguille pour vérifier que l’implant n’est pas resté dans la seringue ou l’aiguille et que l’espaceur est visible.
Bekijk de injectiespuit en naald om zeker te stellen dat het implantaat niet in de injectiespuit of naald is blijven zitten en dat de spacer zichtbaar is.

Ouvrez les emballages contenant la seringue et l’aiguille de transfert (la plus grande) et fixez l’aiguille à la seringue.
Open de verpakking met de spuit en de transfernaald (de grotere) en bevestig de naald op de spuit.

Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l’aiguille et remplacez-la par une aiguille propre de même taille.
Als u bloed ziet in de naald, trek de naald dan terug en vervang deze door een schone naald met dezelfde maat.

Lors de la préparation ✓ Veiller au transport sûr des seringues préparées avec aiguilles.
− Zorg voor een veilig transport van voorgevulde spuiten met naalden.

Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et insérez-la de nouveau dans un autre endroit.
Als er bloed in de spuit zit, trekt u de naald uit uw lichaam en injecteert u zichzelf op een andere plaats.

10. Tenez la seringue et l’aiguille à la main, prêtes à l’injection.
10. Houd de injectiespuit en naald in uw hand, klaar voor injectie.

Eliminez immédiatement la seringue avec l'aiguille protégée dans un conteneur pour matériel médical usagé.
Gooi de spuit met afgedekte naald onmiddellijk weg in een naaldencontainer.

Seringue avec aiguille pré-montée et capuchon de protection ou protection d’aiguille qui glisse sur l’aiguille après usage (encliqueté) en direction de la pointe (p.ex. seringue préremplie de nadroparine, seringue d’insuline) ;
Spuit met voorgemonteerde naald en beschermhuls of naaldprotector om na gebruik over de naald te schuiven (klikvast) richting naaldpunt (bv. voorgevulde spuit met nadroparine, insulinespuitje.

2 ampoules d’adrénaline solution à 1:1000 2 seringues de 1 ml, graduées au 1/100, sous emballage stérile 2 aiguilles 25G-1 (longueur d’aiguille 25mm), sous emballage stérile
2 ampullen adrenaline 1:1000 oplossing 2 steriel verpakte spuiten van 1 ml, gegradeerd op 1/100 2 steriel verpakte injectienaalden met naaldlengte van 25 mm