Vertaling van "seringue plusieurs fois " (Frans → Nederlands) :

16. Si la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois, vous pouvez vider les doses mesurées avec la seringue dans le gobelet doseur et ensuite vérifier le volume total de la solution.
16. Als voor de voorgeschreven dosis de spuit meerdere keren moet worden gevuld, kunt u de afgemeten doses van het geneesmiddel van de spuit in de doseerbeker ledigen en dan het totale volume van de oplossing controleren.

à utiliser lorsque la dose prescrite nécessite de remplir la seringue plusieurs fois.
die kan worden gebruikt als de spuit voor de voorgeschreven dosis meerdere keren moet worden gevuld.

Mélanger immédiatement le contenu en faisant prudemment tourner la seringue plusieurs fois jusqu'à obtention d'une solution homogène.
De inhoud onmiddellijk mengen door de spuit herhaaldelijk voorzichtig te draaien tot een homogene oplossing is ontstaan.

N’utilisez qu’une seule fois les seringues pré-remplies ; le flacon multidoses peut être utilisé plusieurs fois.
Gebruik de voorgevulde spuiten slechts één keer, de multidosis injectieflacon mag u vaker gebruiken.

Ce produit n’est pas censé être injecté en plusieurs fois. On peut mélanger le dexdormitor, le butorphanol et/ou la kétamine dans la même seringue, leur compatibilité pharmaceutique ayant été démontrée.
Dexdomitor, butorphanol en/of ketamine kunnen in dezelfde injectiespuit worden vermengd omdat is aangetoond dat ze farmaceutisch combineerbaar zijn.

7. En gardant la seringue préremplie de ReFacto AF droite, remuez doucement plusieurs fois jusqu’à ce que la poudre soit dissoute.
7. Terwijl u de ReFacto AF-voorgevulde spuit rechtop blijft houden, zwenkt u voorzichtig een paar keer tot het poeder is opgelost.