Traduction de «seront désormais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CEM seront désormais habilitées à rendre l’avis unique («agrément complet»).
gemachtigd zullen zijn om het enig advies uit te brengen (“volledige erkenning”).

Nous vous informons également que les publications imprimées du CBIP ne seront désormais plus envoyées qu' à l’adresse du domicile légal.
Daarnaast informeren wij u dat de gedrukte publicaties van het BCFI voortaan uitsluitend zullen worden opgestuurd naar het adres van de wettelijke woonplaats.

‣ Les avantages sociaux seront désormais accordés sans conditions pour l’année au cours de laquelle le kinésithérapeute décède.
‣ De sociale voordelen worden voortaan zonder voorwaarden toegekend voor het jaar waarin de kinesitherapeut overlijdt.

Nos bureaux seront désormais situés Quai de Willebroeck, 38 à 1000 Bruxelles.
U vindt onze kantoren voortaan in de Willebroekkai 38 te 1000 Brussel.

Un communiqué de presse du ministre Rudy Demotte a été publié le 16 septembre 2005 annonçant que, du 1 er octobre 2005 jusqu’au 31 mars 2006 inclus, les vaccins contre l’influenza seront désormais remboursés partiellement (cs) pour l’ensemble de la population (y compris les indépendants).
Op 16 september 2005 verscheen een persbericht van minister Rudy Demotte dat de vaccins tegen influenza van 1 oktober 2005 tot en met 31 maart 2006 nu gedeeltelijk worden terugbetaald (cs) voor de ganse bevolking (met inbegrip van zelfstandigen).

Les assurances facultatives qu’elles proposent seront désormais gérées par une société mutualiste d’assurances (SMA) qu’elles ont dû créer ou rejoindre.
De facultatieve verzekeringen die ze aanbieden, zullen vanaf nu beheerd worden door een verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand (VMOB) die ze hebben moeten oprichten of waarbij ze zich hebben moeten aansluiten.

Les recours introduits par les organisateurs d’activités de formation complémentaire seront désormais directement traités par le Conseil d’État.
Voortaan zullen de beroepen ingesteld door de organisatoren van bijscholingsactiviteiten direct door de Raad van State worden behandeld.

Toutes les séances de contrôle nécessaires et tous les services après placement seront désormais garantis pendant une période de 30 jours après placement de la prothèse 65 .
Alle noodzakelijke controlezittingen en elke nazorg wordt voortaan gewaarborgd gedurende een periode van 30 dagen na plaatsing van de prothese 65 .

‣ Des révisions individuelles seront désormais également autorisées après une procédure de modification des modalités de remboursement de spécialités qui étaient déjà remboursables avant le 1 er janvier 2002.
‣ Er kunnen voortaan ook individuele herzieningen worden toegelaten na een procedure van wijziging van vergoedingsmodaliteiten van specialiteiten die reeds langer vergoedbaar zijn dan vanaf 1 januari 2002.

Désormais, pour renvoyer à cet Arrêté royal, les termes “l’AR du 20 juillet 2001” seront utilisés.
In hetgeen volgt wordt naar dit Koninklijk Besluit verwezen als “het KB van 20 juli 2001”.