Vertaling van "seront fixées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée
onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, des procédures plus adéquates seront fixées.
Er worden ook meer adequate procedures vastgesteld.

Les normes auxquelles ces services doivent satisfaire pour pouvoir être agréés en tant que service médical et service médico-technique, seront fixées par arrêté royal 13 .
De normen waaraan deze diensten zullen moeten voldoen om als medische dienst en als medisch-technische dienst te worden erkend, zullen worden vastgelegd bij koninklijk besluit 13 .

63. Les dates exactes seront fixées en fonction du cycle budgétaire.
63. De precieze data zullen bepaald worden in functie van de begrotingscyclus.

Le contractant s’engage à participer à ce travail d’évaluation suivant les directives qui seront fixées par l’Etat et l’équipe universitaire de recherche.
De contractant verbindt zich ertoe aan die evaluatie mee te werken overeenkomstig de richtlijnen die door de Staat en het universitair onderzoeksteam zullen worden bepaald.

Les modalités précises de ce mécanisme seront fixées par arrêté royal” (Doc. parl., Sénat, 2001-2002, n° 2-1245/3, p. 21).
De precieze modaliteiten worden vastgesteld bij koninklijk besluit ” (Parl. St., Senaat, 2001-2002, nr. 2-1245/3, p.21).

L’AR prévoit que des exigences de qualité seront fixées pour l’huile de colza avec une valeur maximale pour la pollution par le soufre, le phosphore, le magnésium et l’arsenic, ainsi que pour le résidu de carbone.
Aan het KB zijn kwaliteitsvereisten voor koolzaadolie verbonden met maximale waarde voor verontreiniging met zwavel, fosfor, magnesium en arsenicum, alsook voor het koolstofresidu.

Les conditions de l’intervention seront fixées par arrêté royal.
Een koninklijk besluit zal de tegemoetkomingsvoorwaarden vaststellen.

Pour les critères 1 à 5 inclus, des normes seront fixées par le SPF Santé publique.
Voor de criteria 1 tot en met 5 zullen normen worden vastgelegd door de FOD Volksgezondheid.

La suppression du calcul des différences en 2012 implique donc que les différences algébriques ne seront plus fixées sur la base de l’objectif budgétaire partiel pour 2010.
Afschaffing van de verrekening van de verschillen in 2012, betekent dus dat er geen algebraïsche verschillen meer worden vastgesteld op basis van de partiële begrotingsdoelstelling 2010.

Ces épreuves devront en outre être ultérieurement fixées par arrêté ministériel au fur et à mesure que les méthodes seront disponibles.
Die proeven moeten bovendien later worden vastgelegd bij ministerieel besluit naarmate de methoden beschikbaar worden.