Traduction de «seront indexées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prestations spéciales seront indexées à partir du 1 er janvier 2012 à concurrence de 1 % à l’exception des honoraires pour les prestations CT, les prestations de nomenclature pour la médecine d’urgence (article 25, § 3bis) et les prestations d’anesthésie reprises à l’article 12, § 1 er , a), qui sont maintenues au niveau du 31 décembre 2011.
De speciale verstrekkingen worden vanaf 1 januari 2012 geïndexeerd met 1 % met uitzondering van het honorarium voor de CT verstrekkingen, de nomenclatuurverstrekkingen voor de urgentiegeneeskunde (art 25, § 3bis) en anesthesiologieverstrekkingen opgenomen onder artikel 12, § 1, a), die gehandhaafd blijven op het niveau van 31 december 2011.

Les prestations techniques des médecins généralistes seront indexées de 1 %.
De technische verstrekkingen voor huisartsen worden geïndexeerd met 1 %.

Les prestations techniques pour les médecins généralistes seront indexées de 1 %.
De technische verstrekkingen voor de huisartsen worden geïndexeerd met 1 %.

Vu l’incertitude concernant la poursuite de la baisse constatée et vu l’effet de la campagne d’information, les prestations d’imagerie médicale de 2011 ne seront indexées de 1,40 %, à partir du 1 er juillet 2011, que si la Commission nationale médico-mutualiste constate que les données du premier trimestre 2011 démontrent que l’objectif fixé sera atteint et que ce trend pourra être jugé stabile.
Gelet op de onzekerheid over de verderzetting van de vastgestelde daling en het effect van de informatiecampagne worden de verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd, indien de Nationale Commissie Geneesheren- Ziekenfondsen op basis van de gegevens over het eerste trimester 2011 vaststelt dat de vooropgestelde doelstelling zal worden bereikt en dat die trend als stabiel kan worden beschouwd.

Les prestations relatives à l’imagerie médicale en 2011 ne seront indexées à raison de 1,40 % qu’à partir du 1 er juillet 2011, au terme d’une évaluation par la Commission nationale médico-mutualiste.
De verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40 % geïndexeerd na evaluatie door de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.

Le 1 er janvier 2003, les valeurs de la lettre-clé M seront indexées de 1,97%.
Op 1 januari 2003 worden de waarden van de sleutelletter M geïndexeerd met 1,97%.

Le 1 er janvier 2005, les valeurs de la lettre-clé M seront indexées de 1,55%.
Op 1 januari 2005 worden de waarden van de sleutelletter M met 1,55% geïndexeerd.

Les prestations relatives à l’imagerie médicale en 2011 ne seront indexées de 1,40% qu’à partir du 1 er juillet 2011, au terme d’une évaluation par la CNMM.
De verstrekkingen inzake medische beeldvorming in 2011 worden slechts vanaf 1 juli 2011 met 1,40% geïndexeerd na evaluatie door de NCGZ.