Traduction de «seront ni écrasés ni divisés » (Français → Néerlandais) :

Les comprimés à libération prolongée de Nifedipine Retard EG ne seront ni écrasés ni divisés.
Nifedipine Retard EG tabletten met verlengde afgifte mogen niet geplet of gedeeld worden.

Le comprimé doit être avalé entier et ne peut être ni divisé ni écrasé (voir rubrique 6.6).
De tablet moet heel worden ingeslikt en mag niet worden verdeeld of geplet (zie rubriek 6.6).

Les comprimés doivent être avalés entiers et ne doivent pas être divisés ni écrasés (voir rubrique 6.6).
De tablet moet in haar geheel ingeslikt worden en mag niet verdeeld of verbrijzeld worden (zie rubriek 6.6).

Les patientes ne doivent ni écraser ni croquer le comprimé ni le laisser se dissoudre dans leur bouche en raison du risque potentiel d'ulcérations oropharyngées.
Patiënten dienen niet op de tablet te kauwen of deze fijn te maken of de tablet in hun mond op te laten lossen wegens de kans op orofaryngeale ulceratie.

Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre le comprimé dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.
Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.

Les patients ne peuvent ni écraser, ni mâcher, ni laisser dissoudre les comprimés dans la bouche en raison du risque d’ulcération oropharyngée.
Patiënten mogen de tablet niet pletten of kauwen of de tablet in de mond laten smelten wegens het risico op orofaryngeale ulceratie.

Les comprimés à libération prolongée ne doivent être ni mâchés, ni écrasés, ni cassés - si vous le faites, vous risquez un surdosage car le principe actif sera diffusé dans votre organisme de manière trop rapide.
Breek, verpulver of kauw niet op de tabletten met verlengde afgifte - als u dit wel doet, bestaat de kans op een overdosering, aangezien het medicijn te snel vrijkomt in uw lichaam.

S’agissant des animaux, leur transport à partir d’un élevage infecté sera évité, les femelles ayant avorté ne seront ni vendues, ni exposées, tout comme celles qui étaient en gestation au moment d’un épisode abortif infecté.
Als het om dieren gaat, moet het vervoer ervan uit een besmette kwekerij vermeden worden, en mogen de vrouwelijke dieren die een miskraam gehad hebben, noch verkocht noch tentoongesteld worden, evenmin als de dieren die op het ogenblik van een besmette abortieve episode drachtig waren.

Ceci signifie que les numéros des hôpitaux et les numéros des départements de soins ne seront ni supprimés ni codés.
Dit betekent dat ziekenhuisnummers en nummers van verpleegafdelingen niet worden verwijderd of gecodeerd.

Les membres qui, à l’issue des deux semaines, n’ont réagi ni positivement ni négativement, seront sélectionnés et contactés par téléphone.
De leden die na verloop van deze twee weken noch positief noch negatief hebben gereageerd, worden geselecteerd en telefonisch gecontacteerd.