Traduction de «seront nécessaires pendant » (Français → Néerlandais) :

D’autres analyses sanguines seront nécessaires pendant 4 semaines après l’arrêt complet du traitement par Clozapine Sandoz.
Verdere bloedonderzoeken zijn noodzakelijk gedurende 4 weken na volledige stopzetting van de behandeling met Clozapine Sandoz.

Si des signes ou des symptômes d'une extravasation apparaissaient pendant l'administration intraveineuse d'ADRIBLASTINA, l'administration du médicament doit être immédiatement interrompue; les mesures nécessaires pour traiter l'extravasation seront immédiatement mises en œuvre.
Moesten zich tekens of symptomen van extravasatie voordoen tijdens de intraveneuze toediening van ADRIBLASTINA, dan moet de toediening van het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden; de nodige ingrepen ter behandeling van de extravasatie moeten onmiddellijk gestart worden.

Toutes les séances de contrôle nécessaires et tous les services après placement seront désormais garantis pendant une période de 30 jours après placement de la prothèse 65 .
Alle noodzakelijke controlezittingen en elke nazorg wordt voortaan gewaarborgd gedurende een periode van 30 dagen na plaatsing van de prothese 65 .

Pour l’IFW, on prévoit que deux à trois courtes itérations/mises sur le marché (d’une semaine chacune) seront encore nécessaires avant que les OA puissent transmettre leurs fichiers pendant une phase de test.
Er wordt voorzien dat bij IFW nog een 2 à 3-tal korte iteraties/releases (van telkens ongeveer 1 week) nodig zijn, vooraleer de VI hun bestanden kunnen overmaken in de testfase.

Les crédits prévus pour les dépenses d'investissement ou pour les dépenses de fonctionnement liées au programme d'investissements, qui n'auront pas été utilisés pendant l'exercice budgétaire, seront réinscrits dans le budget de gestion de l'exercice suivant, pour autant que cela soit nécessaire à l'exécution du programme d'investissement.
De kredieten die voorzien zijn voor de investeringsuitgaven of voor de met het investeringprogramma verbonden werkingsuitgaven, die niet tijdens het begrotingsjaar zullen opgebruikt zijn, zullen opnieuw worden ingeschreven in de beheersbegroting van het volgende begrotingsjaar, voorzover dit nodig is voor de uitvoering van het investeringsprogramma.