En cas de violations des règles décrites dans le “Guide du dentiste-‐enquêteur” qui ne pourront pas êtres aplanies, la coopération avec le dentiste-‐enquêteur concerné cessera immédiatement (par l‘envoi d’une lettre recommandée), SANS paiement des enquêtes/examens déjà effectués (ceux-‐ci seront sans valeur et ne seront pas encodés ni utilisés pour les analyses).
Bij het vaststellen van inbreuken tegen de regels beschreven in deze “Handleiding tandarts-enquêteur” die niet kunnen worden gecorrigeerd, wordt met onmiddellijke ingang bij aangetekend schrijven een einde gemaakt aan de samenwerking met de betrokken tandarts-enquêteur, ZONDER dat enige vergoeding voor de reeds verrichte enquêtes verschuldigd is (deze zijn immers voor het project waardeloos en zullen niet voor analyse gebruikt worden).
