Vertaling van "seront pas introduites " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données d'assurabilité ne seront pas introduites dans la carte d'identité électronique.
De verzekerbaarheidsgegevens zullen niet in de elektronische identiteitskaart worden geïntegreerd.

Le quiz : quels sont les nouveaux éléments et de quelle manière les données seront-elles introduites dans NSIHwin?
Quiz: welke zijn de nieuwe aspecten en hoe worden de gegevens ingevoerd in NSIHwin?

Les concentrations limites spécifiques ne seront plus introduites dans les classifications harmonisées.
De specifieke concentratiegrenzen zullen niet meer worden ingevoerd in de geharmoniseerde indelingen.

C’est pourquoi les infirmières à domicile plaident en faveur d’une gestion centralisée de ces données, qui devront être introduites une seule fois et qui seront consultables par tout le monde (les données seront éventuellement imprimées pour le patient).
Daarom pleiten de thuisverpleegkundigen voor een centraal beheer van deze gegevens die éénmalig wordt ingevoerd en die iedereen kan consulteren (voor de patiënt eventueel via een uitprint).

Les facteurs M pour les classifications harmonisées seront introduits s’il n’y en a pas dans la partie 3 de l’annexe VI du règlement CLP.
De M-factoren voor de geharmoniseerde indelingen zullen worden ingevoerd als er geen zijn in deel 3 van bijlage VI van de CLP-verordening.

Deux dossiers ont été introduits simultanément pour un seul et même essai en champ: une partie des lignées sera testée sous la responsabilité de l’université de Gand, alors que les autres seront testées sous la responsabilité de la firme BASF.
Twee dossiers voor één en dezelfde veldproef werden gelijktijdig ingediend: een deel van de aardappellijnen zal onder de verantwoordelijkheid van de Universiteit van Gent getest worden, de andere onder de verantwoordelijkheid van BASF.

Les projets introduits seront évalués par un jury en collaboration avec des représentants du Cabinet de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG1).
De ingediende projecten zullen geëvalueerd worden door een jury in samenwerking met vertegenwoordigers van het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1).

Dès le 1 er février 2010 les modifications suivantes seront introduites dans la nomenclature :
Op 1 februari 2010 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:

Les projets introduits seront évalués sur la base de critères tels que l’originalité, la simplicité du modèle, la facilité d'implémentation et de développement, la preuve d’un impact sur la pratique, les bénéfices découlant de l'amélioration, etc.
De ingediende projecten zullen worden beoordeeld op basis van criteria zoals originaliteit, eenvoud van opzet, vlotheid van uitvoering en ontwikkeling, bewijs dat de verbetering of vernieuwing een impact heeft op de praktijk, voordelen die voortvloeien uit de verbetering, enz.

Il est cependant important de prendre en compte que les changements mentionnés ci-dessus ne seront pas d’application pour les demandes d’identification concernant une première implantation de microchip qui auraient été introduites auprès de la Confédération Belge du Cheval asbl avant le 1 juillet 2009.
Opgelet, deze wijzigingen zijn niet van toepassing op aanvragen voor identificatie met een eerste inplanting van een microchip, wanneer die vóór 1 juli 2009 bij de Belgische Confederatie van het Paard vzw werden ingediend.