Vertaling van "seront transférés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

promotion de la capacité à se transférer
bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne seront transférés vers la nouvelle clé que les Paiements enregistrés dans le Cadastre des Pensions pour lesquels le Mois de Paiement repris dans la rubrique 44 du D1 est postérieur ou égal au mois renseigné dans la Date d'effet.
Naar de nieuwe sleutel zal men alleen die betalingen overdragen die geregistreerd zijn in het Pensioenkadaster en waarvoor de maand van betaling vermeld in rubriek 44 van de D1 na of gelijk valt met de maand meegedeeld in de ingangsdatum.

Les embryons ainsi obtenus seront transférés dans votre utérus.
De embryo’s die hieruit ontstaan, worden vervolgens in uw baarmoeder teruggeplaatst.

Presque tous les membres du personnel – soit 10 collaborateurs sur 12 – de la section « Cotisations des pensionnés » seront transférés à l’ONP.
Quasi de volledige personeelscapaciteit – 10 van de 12 medewerkers – van de afdeling Bijdragen Gepensioneerden, zal worden overgeheveld naar de RVP.

107. Dans le cadre du contrôle du respect de la politique du tabac, 12 membres du personnel de Belgacom seront transférés à l’Agence en automne.
107. Dit najaar zullen er in het kader van de controle naleving tabaksbeleid 12 personeelsleden van Belgacom worden overgeheveld naar het Agentschap.

Si elle n'est pas remplie (ou à 0), tous les Droits correspondants au type de transfert demandé, ainsi que tous les Paiements liés à ce ou ces Droit(s), seront transférés vers une autre clé d'identification.
Als zij niet ingevuld is (of 0 is), dan worden alle rechten die overeenstemmen met het gevraagde type overdracht en alle betalingen verbonden aan dit of deze rechten overgedragen naar een andere identificatiesleutel.

De ce fait, la gestion du cadastre des pensions et le suivi des montants versés par les organismes de paiement des pensions et des avantages assimilés aux cotisations de soins de santé sur les pensions seront transférés à l’ONP.
Daardoor zullen het beheer van het pensioenkadaster en de follow-up van de door de uitbetalingsinstellingen van de pensioenen gestorte bedragen en van de met bijdragen geneeskundige verzorging op de pensioenen gelijkgestelde voordelen worden overgeheveld naar de RVP.

Si elle est remplie, pour chaque Droit correspondant au type de transfert demandé, le ou les Paiement(s) qui ont un Mois de Paiement (rubrique 44) postérieur ou égal au mois renseigné dans la Date d'effet seront transférés vers une autre clé d'identification.
Als zij ingevuld is, zullen, voor elk recht dat overeenstemt met het gevraagde type overdracht, de betaling(en) die een maand van betaling (rubriek 44) hebben na of gelijk aan de maand meegedeeld in de ingangsdatum, overgedragen worden naar een andere identificatiesleutel.

Le ou les Droits pour la clé d'origine seront clôturés (C3) à une date déterminée en fonction des Paiements non transférés.
Het of de rechten voor de sleutel van herkomst zullen afgesloten worden (C3) op een bepaalde datum in functie van de niet-overgedragen betalingen.

Lorsqu’une grossesse est autorisée, les embryons seront décongelés un par un ou deux par deux et transférés dans votre utérus.
Zodra u zwanger mag raken, worden de embryo’s een per een of zelfs per twee ontdooid en vervolgens in uw baarmoeder teruggeplaatst.

‣ L’Agence est dirigée par un administrateur général et reprendra les tâches actuelles de la Direction générale Médicaments dont les agents seront d’office transférés vers l’Agence.
‣ Het Agentschap wordt bestuurd door een administrateur-generaal en zal de huidige taken van het Directoraat-generaal Geneesmiddelen hernemen. De personeelsleden worden ambtshalve overgeplaatst naar het Agentschap.