Vertaling van "seront utilisées seules " (Frans → Nederlands) :

Les benzodiazépines seront utilisées seules avec la plus grande prudence chez les patients qui présentent un passé d’alcoolisme ou de toxicomanie.
Benzodiazepines zullen enkel gebruikt worden met de grootste omzichtigheid bij patiënten die een verleden hebben van alcoholmisbruik of toxicomanie.

Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
Benzodiazepines zijn niet aangewezen voor de basisbehandeling van psychosen. Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
Benzodiazepines alleen mogen niet worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen (omdat dat de patiënten tot zelfmoord zou kunnen drijven).

Seules les solutions limpides seront utilisées.
Enkel een heldere oplossing mag worden gebruikt.

Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses. Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
Benzodiazepines mogen niet alleen worden gebruikt voor de behandeling van depressie of depressie-angst (kan deze patiënten tot zelfmoord drijven).

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou l’anxiété associée à la dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide). Les benzodiazépines ne sont pas recommandées pour le traitement de base des psychoses.
Benzodiazepines alleen mogen niet worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen (omdat dat de patiënten tot zelfmoord zou kunnen drijven).Benzodiazepines worden niet aanbevolen voor de basisbehandeling van psychosen.

Les benzodiazépines ne seront pas utilisées seules pour traiter la dépression ou une anxiété associée à une dépression (risque de précipiter ces patients vers le suicide).
De benzodiazepines mogen niet in monotherapie worden gebruikt om depressie of angst in associatie met depressie te behandelen gezien het risico op zelfmoord bij dergelijke patiënten.

Par conséquent, quelque soit la manière utilisée par l’assureur pour remettre ledit code barre, le patient est la seule personne qui décide si les données à caractère personnel mentionnées dans l’attestation BVAC seront ou non transmises de manière électronique à son assureur.
Ongeacht de manier waarop de verzekeraar de barcode aan de patiënt bezorgt, is de patiënt de enige persoon die beslist of de persoonsgegevens vermeld op het BVAC-attest al dan niet elektronisch worden doorgestuurd naar zijn verzekeraar.

36. Le Comité sectoriel prend acte du fait que les données à caractère personnel codées et couplées seront exclusivement utilisées par un seul doctorant pour la réalisation de l'étude scientifique.
36. Het Sectoraal comité neemt akte van het feit dat de gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens uitsluitend door één onderzoekstudent zullen worden verwerkt voor de uitvoering van de wetenschappelijke studie.