Vertaling van "seront évaluées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes les candidatures seront évaluées sur base de la programmation telle que définie à l’article 9 de la convention.
Alle kandidaturen zullen worden geëvalueerd in functie van de in artikel 9 van de overeenkomst voorziene programmatie.

- Durant la troisième phase, les données se rapportant à la sécurité sociale et à la santé publique seront évaluées sur le plan de leur utilité, de leur disponibilité, de leur validité et de leur exactitude (durée 4 mois).
- In de derde fase worden de gegevens in verband met de sociale zekerheid en volksgezondheid geëvalueerd op het vlak van hun nut, beschikbaarheid, geldigheid en nauwkeurigheid (duur 4 maanden).

Dossiers individuels Hôpitaux : les demandes de renseignements à caractère confidentiel doivent satisfaire à la loi sur la protection de la vie privée et seront évaluées individuellement E-mail : Téléphone : (02) 739 73.94 Fax : (02) 739 73 52
Individuele dossiers Ziekenhuizen = inlichtingen van vertrouwelijke aard dienen te voldoen aan de wet op de privacy en zullen daarom individueel geëvalueerd worden E-mail : Telefoon : (02) 739 73 94 Fax : (02) 739 73 52

Ils doivent les accompagner de plusieurs mots-clés qui permettant ensuite de garantir la recherche de la présentation à partir du pool. En 2011, les premières réalisations de ce projet seront évaluées.
In 2011 zullen de eerste realisaties van dit project geëvalueerd worden.

En 2008, les décisions prises dans le cadre des activités de la Taskforce seront évaluées (mission permanente pour 2006 – 2007 – 2008).
In 2008 zal een evaluatie gemaakt worden van de beslissingen die werden genomen in het kader van de activiteiten van de task-force (permanente opdracht voor 2006 – 2007 – 2008).

4.2.2. Dilution du plasma Si un donneur a perdu une quantité importante de sang, toutes les perfusions intraveineuses (sang et produits sanguins, colloïdes ou cristalloïdes) subies par le donneur au cours des 48 heures précédant le prélèvement de l’échantillon ou le décès seront évaluées afin de vérifier la dilution éventuelle du plasma du donneur (analyse des risques) et la validité des tests sérologiques (SaBTO, 2011).
voorafgaande aan de staalname of aan de dood beoordeeld om mogelijke dilutie van donor plasma na te gaan (risk analysis) en de validiteit van serologische testen na te gaan (SaBTO, 2011).

Les patientes seront évaluées en pré-opératoire, puis 6 mois et 12 mois après l’intervention.
De patiënten worden pre-operatief en vervolgens na 6 en 12 maanden na de ingreep beoordeeld.

Etant donné le développement rapide dans le monde médical, ces Recommandations seront évaluées et adaptées périodiquement.
Gelet op de snelle ontwikkelingen in de medische wereld zullen deze Aanbevelingen periodiek geëvalueerd en aangepast worden.

Les modifications dans la procédure budgétaire seront aussi évaluées: e.a. les modifications répondent-elles aux attentes, existe-t-il des problèmes dans l’application pratique de cette nouvelle procédure.
Ook de wijzigingen in de begrotingsprocedure dienen geëvalueerd te worden: o.a. beantwoorden de wijzigingen aan de verwachtingen, zijn er problemen opgedoken in de praktische toepassing van de nieuwe begrotingsprocedure,.

Les prescriptions pour ces traitements d’une durée inférieure ou égale à 8 semaines ne seront pas évaluées.
De voorschriften voor deze behandelingen met een duur kleiner dan of gelijk aan 8 weken worden niet geëvalueerd.