Traduction de «seront évalués par un jury auquel » (Français → Néerlandais) :

Les projets finalisés devront être introduits pour le 31 octobre 2010 et seront évalués par un jury auquel participeront des représentants des communautés et régions.
De gefinaliseerde projecten zullen moeten worden ingediend tegen uiterlijk 31 oktober 2010 en zullen worden geëvalueerd door een jury waarvan vertegenwoordigers van gemeenschappen en gewesten deel uitmaken.

Les projets introduits seront évalués par un jury en collaboration avec des représentants du Cabinet de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique ainsi que du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG1).
De ingediende projecten zullen geëvalueerd worden door een jury in samenwerking met vertegenwoordigers van het kabinet van de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1).

Les projets remis seront évalués par un jury composé au minimum de représentants du Cabinet de la Santé publique et des Affaires sociales ainsi que du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (DG1).
De ingediende projecten zullen geëvalueerd worden door een jury samengesteld tenminste uit vertegenwoordigers van het Kabinet van Volksgezondheid en Sociale Zaken en van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (DG1).

Un premier appel aux projets sera lancé en octobre 2008. Au cours du premier trimestre de 2009, ces projets seront évalués par des jurys au sein de l’INAMI. Une proposition de sélection et de répartition en deux phases d’exécution sera soumise au Comité de l’assurance.
In de loop van oktober 2008 zal een eerste oproep tot projecten gebeuren, die in het eerste trimester van 2009 door jury’s binnen het RIZIV zullen worden beoordeeld. Een voorstel van selectie en indeling in twee uitvoeringsfasen zal terzake aan het Verzekeringscomité worden voorgelegd.

La CNMM développera un système d’évaluation grâce auquel, à l’instar du système proposé pour l’évaluation des trajets de soins, les principaux objectifs de prévention mesurables seront enregistrés, de sorte que l’évaluation de l’action de prévention des médecins généralistes puisse être organisée à différents niveaux, y compris celui de la CNMM et des GLEM.
De NCGZ zal een evaluatiesysteem ontwikkelen waarbij, naar het voorbeeld van het systeem dat voor de evaluatie van de zorgtrajecten wordt voorgesteld, de belangrijkste meetbare preventieobjectieven worden geregistreerd, zodat de evaluatie van de preventieve actie van de huisartsen op verschillende niveaus, met inbegrip van de NCGZ en de Lok’s, kan worden georganiseerd.