Vertaling van "sert pas uniquement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masticateur/masticatoire | qui sert à la mastication
masticatoir | met betrekking tot het kauwen

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’association est également un réseau social qui ne sert pas uniquement de caisse de résonance aux préoccupations des conseillers en prévention, mais qui est également un moyen grâce auquel les compétences individuelles des membres sont renforcées.
De vereniging is ook een sociaal netwerk dat niet alleen een klankbord is voor de bekommernissen van preventieadviseurs, maar ook een medium waarmee de individuele competenties van de leden wordt aangescherpt.

Cette procédure sert uniquement à mentionner de nouveaux analgésiques au Service : dès que les deux conditions d’admission dans la liste (principe actif paracétamol et pas de dépassement du prix maximum par DDD) sont remplies, l’analgésique est inscrit sur la liste.
Deze werkwijze dient enkel om melding te maken van nieuwe analgetica aan de Dienst. Van zodra de twee voorwaarden om te worden opgenomen op de lijst (bestanddeel paracetamol én geen overschrijding van de maximumprijs per defined daily dose) vervuld zijn, wordt het analgeticum op de lijst opgenomen.

Dans ces tableaux du rapport annuel sont reprises erroném ent des données de prestations prescrites sous un pseudonum éro d’identification unique (par des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire) Dans les rapports annuels précédents,ces données n’étaient pas reprises dans les tableaux. Cet erratum sert à donner une im age correcte de l’évolution des m ontants,des actes et du nom bre de prescripteurs.
In die tabellen van het jaarverslag zijn ten onrechte gegevens opgenom en van verstrekkingen voorgeschreven onder een uniek pseudo-identificatienum m er (door geneesheren-specialisten en tandheelkundigen).In de vorige jaarverslagen werden die gegevens niet in de tabellen opgenom en.Dit erratum is noodzakelijk om een correct beeld te geven van de evolutie van de bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers.

CHLORAMINE sert à préparer une solution à desinfecter à usage externe uniquement.
CHLORAMINE dient om een ontsmettingsvloeistof, uitsluitend bestemd voor uitwendig gebruik, te bereiden.

Il en existe trois : A, B et C. Cette répartition sert uniquement à indiquer le niveau de soins qui est proposé dans le centre de séjour de soins.
Er zijn er drie: A, B en C. Die indeling is louter een aanduiding van het niveau van verzorging dat in het zorgverblijfcentrum geboden wordt.

La fonction de calculateur de FreeStyle InsuLinx sert uniquement à calculer les doses d’insuline à action rapide.
De functie van de calculator van de FreeStyle InsuLinx dient uitsluitend om snelwerkende insuline dosissen te berekenen.

Le contenu du guide sert uniquement d’exemple et ce même pour les entreprises employant au maximum 2 équivalents temps plein.
De inhoud van de gids geldt enkel als voorbeeld en dit geldt ook voor de bedrijven die ten hoogste 2 voltijds equivalenten tewerkstellen

Le Comité sectoriel estime, par ailleurs, que le numéro de l’échantillon (qui, conformément aux renseignements fournis par le demandeur, sert à relier différentes analyses qui ont été exécutées sur un même échantillon) doit être remplacé par les directions médicales des sept organismes assureurs par un numéro d’échantillon unique arbitraire.
Het Sectoraal comité is bovendien van mening dat eveneens het staalnummer (dat overeenkomstig de inlichtingen verstrekt door de aanvrager uitsluitend dient om verschillende analyses die werden uitgevoerd op eenzelfde staal te kunnen linken) door de medische directies van de zeven verzekeringsinstellingen dient vervangen te worden een willekeurig uniek staalnummer.

- le numéro unique d’élève Ce numéro sert à coupler les données d’une personne à travers le temps.
- het uniek leerlingennummer Dit dient om gegevens van een individu over de tijd aan elkaar te koppelen.

Il est uniquement destiné à l'administration des hôpitaux et sert notamment à contrôler les actes techniques.
De minimale verpleegkundige gegevens zijn enkel bestemd voor de ziekenhuisadministratie en met name als controle bedoeld op de technische verstrekkingen.