Vertaling van "servent à améliorer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

amélioration de la confiance en soi
verbeteren van zelfvertrouwen

système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche
uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 20 % restants servent à améliorer les traitements existants.
De overige 20% wordt aangewend om bestaande behandelingen te verbeteren.

Productivité Novartis met actuellement en place une focalisation sur la souplesse, l’efficience, la productivité et l’allocation des ressources dans toutes ses opérations. Les ressources libérées servent à améliorer la profitabilité ainsi qu’à investir dans la croissance future, en particulier dans les projets prometteurs du pipeline et dans les marchés émergents.
Productivity Novartis is now implementing a continuous focus on agility, efficiency, productivity and resource allocation throughout its operations, freeing up resources to improve profitability as well as to invest in future growth, particularly promising pipeline projects and emerging markets.

Les session cookies servent à améliorer la navigation sur les sites Web et à collecter des informations statistiques globales.
Session cookies worden gebruikt om het navigeren op websites te verbeteren en om globale statistische informatie in te zamelen.

Les autres constituants, tels que feuilles de menthe, bois de réglisse, fleurs de staphisaigre, fleurs de mauve et fruits de carvi sont présents en faible quantité et servent à améliorer le goût et le parfum du thé.
De andere bestanddelen zoals muntblad, zoethoutwortel, wilde ridderspoorbloem, kaasjeskruidbloem en karwijvrucht zijn in veel kleinere hoeveelheden aanwezig en zorgen voor een aangename smaak en aroma.

Les différentes remarques et suggestions formulées par les acteurs de terrain depuis l’entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature servent de base à cette évaluation qui vise l’amélioration du système.
De verschillende opmerkingen en suggesties die door de actoren op het terrein zijn geformuleerd sinds de inwerkingtreding van de nieuwe nomenclatuur, dienen als basis voor die evaluatie, die het systeem wil verbeteren.

Ces additifs servent à faciliter le processus de fabrication du produit, à prolonger la durée de conservation ou à améliorer l'apparence, le goût ou la valeur nutritive des denrées alimentaires.
Voedingsadditieven zijn met andere woorden stoffen die het fabricageproces van het voedingsmiddel vergemakkelijken, het uitzicht, de smaak of de voedingswaarde ervan verbeteren.

Ceux-ci me servent de point de référence pour améliorer mes relations avec ma hiérarchie tout en me permettant de mieux définir mes besoins en développement ainsi que mon planning sur le long terme.
Dat zijn regelmatige vergaderingen tussen mij en de verantwoordelijke. Ze bieden mij een referentiepunt aan om de relaties met mijn collega’s te verbeteren en tegelijk kan ik mijn ontwikkelingsnoden en mijn planning op lange termijn beter definiëren.