Traduction de «servent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de cancer, les différents examens médicaux servent à:
Bij kanker zijn er verschillende medische onderzoeken nodig. Die dienen om:

Accueil » Jeunes et cancer » Les examens » À quoi servent les examens médicaux?
Home » Jongeren en kanker » Onderzoeken » Waar dienen onderzoeken voor?

Les données personnelles reçues de votre part sont reprises dans les fichiers de la Fondation contre le Cancer et servent à répondre à la demande d'informations que vous avez introduite.
De persoonsgegevens die we van u krijgen, nemen we op in de bestanden van Stichting tegen Kanker en dienen om te antwoorden op de aanvraag tot informatie die u hebt ingediend.

Ces rayonnements, bien que considérés comme cancérigènes avérés, font partie des outils qui servent à combattre le cancer ou à établir le diagnostic.
Hoewel ioniserende stralingen als kankerverwekkend beschouwd worden, worden ze toch als hulpmiddel ingezet bij de behandeling van kanker of bij het stellen van een diagnose.

Ces additifs servent à faciliter le processus de fabrication du produit, à prolonger la durée de conservation ou à améliorer l'apparence, le goût ou la valeur nutritive des denrées alimentaires.
Voedingsadditieven zijn met andere woorden stoffen die het fabricageproces van het voedingsmiddel vergemakkelijken, het uitzicht, de smaak of de voedingswaarde ervan verbeteren.

L’ensemble des gènes sont concernés, mais aussi, de manière plus restreinte, l’ADN transcrit en ARN (transcriptome, ou ARN messager, c’est-à-dire les molécules qui servent de matrice pour la synthèse des protéines).
Het gaat hier over alle genen, maar ook op een meer beperkte manier over het DNA omgezet in RNA (transcriptomen, d.w.z. de moleculen die als matrix dienen voor de aanmaak van eiwitten).

Ces entrepôts ne servent qu’au ravitaillement des navires.
Deze entrepots dienen enkel voor de bevoorrading van schepen.

Entrepôts frigorifiques pour autant qu’ils servent à des activités soumises aux dispositions de l’annexe III du règlement (CE) n o 853/2004
Koelhuizen, voor zover ze worden gebruikt voor activiteiten waarvoor bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 voorschriften bevat

Les entrepôts frigorifiques doivent donc être agréés pour autant qu’ils servent à des activités soumises aux dispositions de l’annexe III du règlement (CE) n o 853/2004.
Koelhuizen moeten dus worden erkend voor zover ze worden gebruikt voor activiteiten waarvoor bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004 voorschriften bevat.

Ces lanternes servent à rendre hommage à un être cher emporté par le cancer, mais aussi à soutenir toutes les personnes qui luttent actuellement contre la maladie.
Ze zijn bedoeld om mensen te herdenken die overleden zijn aan de gevolgen van kanker, maar ook om mensen te steunen die momenteel tegen de ziekte vechten.