Vertaling van "service des indemnités pourra entamer " (Frans → Nederlands) :

Dès que le transfert des données sera opérationnel et de qualité suffisante, le Service des indemnités pourra entamer l’analyse des données et réaliser la première étude des facteurs explicatifs de l’évolution de l’ITP.
Indien de gegevensoverdracht operationeel is en voldoende kwalitatief is, kan de dienst voor uitkeringen starten met de analyse van de gegevens en de opmaak van een eerste verklarende studie inzake de PAO-evoluties.

Dans le courant du second semestre de 2009, le Service des indemnités pourra disposer de toutes les données concernant les autorisations encore en cours au niveau de cumul d’une indemnité et d’une activité autorisée par le médecin-conseil.
In de loop van het tweede semester van 2009 zal de Dienst Uitkeringen kunnen beschikken over alle gegevens met betrekking tot de nog lopende toelatingen op het gebied van de cumulatie van een uitkering met een door de adviserend geneesheer toegelaten activiteit.

Une fois qu’il y aura un accord total avec les O.A. concernant les modalités de transmission des données, le service I. C. T. de l’INAMI pourra entamer les travaux de programmation.
Eens een volledig akkoord is bereikt met de VI rond de modaliteiten van gegevensoverdracht, zal de ICT-dienst van het RIZIV starten met de nodige programmering.

Dès le mois de février 2012, le Service des indemnités a entamé l’analyse des données disponibles – pour les années 2009 et 2010.
De dienst voor uitkeringen is vanaf februari 2012 begonnen om de beschikbare gegevens – voor de jaren 2009 en 2010 – te analyseren.

Le fonctionnaire dirigeant du service des indemnités pourra toujours prononcer la levée de la sanction, mais de manière plus limitée et dans des cas bien définis.
De leidend ambtenaar van de Dienst voor uitkeringen zal nog altijd de opheffing van de straf mogen uitspreken, maar op een meer beperkte wijze en in welbepaalde gevallen.

Le Service des indemnités pourra ensuite établir pour fin mars 2011 une première étude sur les facteurs explicatifs à l’origine des évolutions statistiques en incapacité de travail primaire.
Op basis daarvan kan de DU tegen eind maart 2011 een eerste studie opmaken over de verklarende factoren die aan de basis liggen van de statistische evoluties inzake primaire arbeidsongeschiktheid.

En principe, le Service des Indemnités pourra disposer des données ITP individualisées 2009 pour la fin du mois de février 2010.
In principe zal de DU eind februari 2010 kunnen beschikken over de geïndividualiseerde PAO-gegevens van 2009.