Vertaling van "service d’abonnements décrit " (Frans → Nederlands) :

1.8. La banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth, nécessaire à l’attribution du « service d’abonnements » décrit, est reliée au répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale.
1.8. De persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, nodig voor het verlenen van de beschreven “abonnementsdienst”, is verbonden met het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

En faisant appel, dans le cas présent, à la Banque Carrefour de la sécurité sociale (et à son savoir-faire), la plate-forme eHealth est en mesure d'offrir le service d’abonnements décrit beaucoup plus vite et avec beaucoup moins de frais aux acteurs des soins de santé.
Door in voorliggend geval een beroep te doen op de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid (en op de door deze laatste verworven know how) kan het eHealth-platform de beschreven abonnementsdienst veel sneller en met veel minder kosten aan de actoren in de gezondheidszorg aanbieden.

La banque de données à caractère personnel de la plate-forme eHealth qui est nécessaire à l’offre du “service d’abonnement” décrit, est liée au répertoire des références de la Banque Carrefour de la sécurité sociale visé à l’article 6 de la loi du 15 janvier 1990 relative à l’institution et à l’organisation d’une Banque-carrefour de la sécurité sociale.
De persoonsgegevensbank van het eHealth-platform, nodig voor het verlenen van de beschreven “abonnementsdienst”, is verbonden met het verwijzingsrepertorium van de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, bedoeld in artikel 6 van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.