Vertaling van "service d’accueil agréé sont joints " (Frans → Nederlands) :

Les formulaires à compléter par l’employeur et par le service d’accueil agréé sont joints à la présente circulaire.
De formulieren die door de werkgever en door de erkende onthaaldienst moeten worden ingevuld, worden bij deze omzendbrief gevoegd.

Pour obtenir des informations générales, le service d’accueil agréé peut prendre contact avec le service indemnités de l’INAMI. o téléphone : 02/739.76.90 o e-mail : regulation-allowances@inami.fgov.be
Om algemene inlichtingen te verkrijgen, kan de erkende onthaaldienst de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV contacteren.

Une attestation spécifique doit être complétée par le service d’accueil agréé.
Een specifiek attest moet worden ingevuld door de erkende onthaaldienst.

Le service d’accueil agréé doit également compléter les rubriques 7 à 13
De erkende opvandienst moet ook de rubrieken 7 tot 13 invullen

Sur cette attestation, à transmettre par la gardienne d’enfants à sa mutualité, le service d’accueil agréé doit attester de la mesure d’écartement du travail prise ainsi que de la date de début et de fin de cette mesure.
Op dit attest, dat door de onthaalmoeder aan haar ziekenfonds moet worden bezorgd, moet de erkende onthaaldienst de genomen maatregel van werkverwijdering, evenals de begin- en einddatum van die maatregel vermelden.

La gardienne d’enfant enceinte est invitée à communiquer la date présumée de l’accouchement (et si une naissance multiple est prévue), au moyen d’une attestation du médecin-traitant à joindre à l’attestation du service d’accueil agréé.
De zwangere onthaalmoeder wordt gevraagd de vermoedelijke bevallingsdatum mee te delen (en dat de geboorte van een meerling wordt verwacht) via een attest van de behandelend geneesheer dat aan het attest van de erkende onthaaldienst moet worden gehecht.

LE SERVICE D'ACCUEIL AGREE DOIT EGALEMENT COMPLETER LES RUBRIQUES 1 A.
DE ERKENDE OPVANGDIENST MOET OOK DE RUBRIEKEN 1 TOT 8 INVULLEN.

Le service d’accueil agréé doit également compléter les rubriques 7 à 13 qui précèdent.
De erkende opvangdienst moet ook de rubrieken 7 tot 13 invullen.

La gardienne d’enfants écartée du travail doit transmettre à sa mutualité d’affiliation l’attestation complétée par le service d’accueil agréé, afin de demander l’indemnisation de son écartement du travail.
De van het werk verwijderde onthaalmoeder moet aan haar ziekenfonds het door de erkende onthaaldienst ingevuld attest overmaken, met het oog op de aanvraag tot vergoeding van haar werkverwijdering.