Vertaling van "service réalise chaque mois " (Frans → Nederlands) :

‣ Quant aux documents C et N, le Service réalise chaque mois un contrôle limité sur un certain nombre de fichiers transmis.
‣ Wat de documenten C en N betreft, voert de Dienst maandelijks een beperkte controle uit op een aantal doorgestuurde bestanden.

Réaliser chaque mois un dosage de l’albumine sanguine.
Maandelijks moet de albumineconcentratie in het bloed worden gemeten.

Dépistage du syndrome néphrotique Réaliser chaque mois un test sur bandelette urinaire.
Bewaking van urinair proteïneverliessyndroom Maandelijks moet een urineonderzoek met teststrip worden uitgevoerd.

Par personnel assimilé, on entend les autres travailleurs qui, chaque mois, pendant une période de référence de douze mois, effectuent au moins deux prestations irrégulières de nature différente sur les cinq existantes (samedi, dimanche, jour férié, service de nuit ou services interrompus).
Onder gelijkgesteld personeel wordt verstaan de andere werknemers die maandelijks gedurende een referteperiode van twaalf maanden, ten minste twee onregelmatige prestaties van verschillende aard op de vijf bestaande prestaties uitvoeren (zaterdag, zondag, feestdag, nachtdienst of onderbroken diensten).

Il existe un risque d’échec de la contraception hormonale au cours d’un traitement par Tracleer. De plus, la survenue d’une grossesse constitue un facteur aggravant de l’hypertension artérielle pulmonaire. Par conséquent, afin de détecter la survenue d’une grossesse au stade le plus précoce possible, il est recommandé de réaliser un test de grossesse chaque mois.
Vanwege het risico op falen van hormonale anticonceptie bij behandeling met Tracleer en vanwege het risico op ernstige verergering van de pulmonale hypertensie door zwangerschap wordt aangeraden maandelijkse zwangerschapstesten uit te voeren om zwangerschap vroegtijdig te kunnen vaststellen.

Avant la fin de chaque mois, l’établissement envoie au Service des soins de santé de l'INAMI une copie du registre de présences relatif au mois précédent.
Voor het einde van elke maand zendt de inrichting een kopie van het aanwezigheidsregister van de voorgaande maand naar de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.

Art. 2. Chaque mois, le Service peut faire une sélection aléatoire de 10 % des institutions.
Art. 2. De dienst kan elke maand een willekeurige selectie maken van 10 % van de inrichtingen.

Le Service d'évaluation et de contrôle médicaux informe en outre chaque mois le Comité des affaires qu'il a introduites devant les Chambres de première instance, [de celles qu'il a clôturées par un avertissement ou une remarque], et de celles dans lesquelles le dispensateur de soins a remboursé volontairement la valeur des prestations indûment attestées;
De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle informeert daarenboven elke maand het Comité van de zaken die hij aanhangig heeft gemaakt bij de Kamers van eerste aanleg, [die hij afgesloten heeft met een waarschuwing of een opmerking], evenals de zaken waarin de zorgverlener vrijwillig de waarde van de ten onrechte geattesteerde verstrekkingen heeft terugbetaald;

Un groupe d’évaluation se réunira chaque mois, de juin à septembre 2012 et ce, dans les 5 jours après que la liste des médicaments les moins chers ait été communiquée par le Service.
Een werkgroep «evaluatie» zal vanaf juni tot september 2012 maandelijks bijeenkomen, telkens binnen 5 dagen nadat de lijst met goedkoopste geneesmiddelen door de Dienst wordt meegedeeld.

Si le Service des soins de santé ne respecte pas cette date du 31 décembre de l’année qui suit l’exercice concerné, des intérêts de retard de 7 % sont dus pour chaque mois calendrier complet postérieur à cette date.
Indien de Dienst voor geneeskundige verzorging deze datum van 31 december van het jaar na het dienstjaar, niet naleeft, zijn er nalatigheidsintresten van 7 % verschuldigd voor iedere volle kalendermaand na deze datum.