Traduction de «service stérilisation centrale » (Français → Néerlandais) :

Pour l’entretien des pannes, il est recommandé de les laver au lave-pannes dans le service de stérilisation centrale ou idéalement de les stériliser.
Om bedpannen te onderhouden, wordt aanbevolen die in een bedpanspoeler in de centrale sterilisatieafdeling te wassen of idealiter die te steriliseren.

Geert Ballyn est chef du Service Stérilisation Centrale dans les Hôpitaux Heilig Hartziekenhuis Roeselare / Menen.
Geert Ballyn is werkzaam als diensthoofd van de centrale sterilisatie afdeling in het Heilig Hartziekenhuis Roeselare /Menen.

Cette journée d’étude s’adresse en particulier aux directions générale et nursing, aux médecins chef, pharmaciens chef, aux responsables du service de stérilisation centrale, aux responsables du quartier opératoire, infirmiers et médecins, et aux représentants des autorités concernées.
De studiedag richt zich in de eerste plaats tot ziekenhuisdirecties, directies nursing, de hoofdgeneesheren, de hoofdapothekers, de verantwoordelijken van de centrale sterilisatiedienst, de verantwoordelijken van het operatiekwartier, zowel artsen als verpleegkundigen en de betrokkenen vanuit de verschillende overheidsdiensten.

Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation, l’importance du nettoyage et de la désinfection du matériel sale avant sa stérilisation est abordée.
Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het belang van de reinigings- en ontsmettingsmethoden van vuil materiaal vóór sterilisatie toegelicht.

MOTS-CLÉS : Stérilisation; service central de stérilisation; validation; restérilisation; matériel ancillaire.
Trefwoorden: Sterilisatie; sterilisatieafdeling; validatie; hersterilisatie; leeninstrumentarium.

Afi n de respecter les procédures de lavage, de désinfection et de stérilisation dans chaque hôpital, le matériel sera livré au service central de stérilisation au moins 10 h ouvrables avant l’heure de l’intervention.
Om de reinigings-, ontsmettings- en sterilisatieprocedures in elk ziekenhuis na te leven wordt het materiaal aan de centrale sterilisatieafdeling minimum 10 werkuren vóór het tijdstip van de ingreep geleverd.

Toutes les activités relatives à la stérilisation sont groupées dans un service central de stérilisation.
Alle sterilisatieactiviteiten worden gegroepeerd in een centrale sterilisatieafdeling.