Traduction de «service-pilote dont » (Français → Néerlandais) :

Le projet se déroulera en plusieurs phases, service après service. Cela signifie que l’on commencera par un service-pilote dont Ernst & Young effectuera l’analyse des processus.
piloot trekken we lessen om de processen van de overige diensten te analyseren en bij te sturen waar nodig.Voorafgaandelijk aan de opstart van het pilootproject werd een methodologische werkgroep samengesteld waarin de consultants van Ernst & Young hun methodologie voor feedback en bijsturing hebben voorgelegd aan een aantal directe RIZIVbetrokken, zoals de Moderniseringscel, de coördinator Informatieveiligheid en vertegenwoordigers van de ICT-coördinatoren.

Ce projet peut être qualifié de ‘pilote’ puisqu’il s’applique à la banque de données centrale pour le Service, à savoir celle qui concerne tous les titulaires invalides et dont sont dérivés tous les modules utilisés par les différentes sections et directions du Service.
Dit project kan als een ‘pilootroefproject’ worden beschouwd, omdat het van toepassing is op de centrale databank van de Dienst, te weten, de databank die betrekking heeft op alle invalide gerechtigden en waarvan alle modules die door de verschillende afdelingen en directies van de Dienst worden gebruikt, zijn afgeleid.

Le service de garde des médecins généralistes - de la première ligne - est cependant chargé surtout de la dispensation régulière et normale des soins, et non pas en premier lieu de l' « aide médicale urgente » (AMU dont l'organisation entre dans un cadre légal à part et qui fait partie de la deuxième ligne), ce qui est la contradiction fondamentale dans les projets pilotes « 1733 » et autres (cf. ci-dessous).
De wachtdienst van huisartsen - op de eerste lijn - staat echter vooral in voor " een regelmatige én normale toediening van de zorgen" en niet in de eerste plaats " dringende geneeskundige zorgen" (DGH waarvan de organisatie een afzonderlijk wettelijk kader heeft en behoort tot de tweede lijn), wat de fundamentele tegenstelling is in de proefprojecten " 1733" e.a (cf. hieronder).

Ce projet pilote a été concrétisé au cours du deuxième semestre de 2005, en mettant au point, dans tous les services provinciaux, une méthode de travail et un test sur le terrain pour les médecins dont le comportement de prescription de certains antibiotiques a été évalué sur le plan de la qualité et ce, par échantillonnage.
Dit pilootproject is tijdens het tweede semester 2005 geconcretiseerd met oppuntstelling van een methodologie en toetsing op het terrein in alle provinciale diensten bij artsen waarvan het voorschrijfgedrag voor bepaalde antibiotica steekproefsgewijze kwalitatief werd geëvalueerd.