Traduction de «services d’audit interne » (Français → Néerlandais) :

de fonction adéquate y afférente ‣ monitoring, mesure de performance et rapport d’avancement (‘control’) par les services opérationnels concernés, ‣ audit interne par le service d’audit interne, ‣ audit externe (Cour des comptes, Commissaire du gouvernement).
samenhangende adequate functiescheiding ‣ monitoring, performantiemeting en voortgangsrapportage ('control') door de betrokken operationele diensten ‣ interne audit door de interne auditdienst ‣ externe audit (Rekenhof, regeringscommissaris).

Ce comité a pour mission de conseiller le directeur exécutif sur les résultats des rapports d'audit publiés par la Cour des comptes, le service d'audit interne de la Commission européenne, le service Gestion intégrée de la qualité/Audit de l'Agence et toute autre organisation d'audit externe.
De taak van het comité is de directeur te adviseren over het resultaat van auditverslagen die zijn uitgebracht door de Rekenkamer, de interne auditdienst van de Europese Commissie, de IQM/Audit functie van het Bureau en andere externe auditorganisaties.

Renforcement de la maîtrise des risques, du contrôle interne et de l’audit interne ____________ 84 Article 31.1 Création et développement du Service d’audit interne __________________________________ 84
Versterken van risicobeheer, interne controle en interne audit ____________________________ 84 Artikel 31.1 Opstart en uitbouw van de Dienst Interne Audit _______________________________________ 84

Les structures internes de l'EMEA ont été réorganisées en 2004. Cette refonte s'accompagne de la création de trois services horizontaux, qui font rapport au directeur exécutif: un service Soutien exécutif, un service Affaires juridiques et la formalisation du service Gestion intégrée de la qualité/Audit interne (voir supra).
In 2004 vond er een wijziging plaats in de interne structuren van het EMEA, waarbij drie horizontale diensten werden opgericht die verslag uitbrengen aan de directeur: een dienst Ondersteuning directie, een dienst Juridische zaken en de geformaliseerde dienst IQM//Audit (zie boven).

Dans ce contexte, il devrait être attentif à la mise en place, au sein de toutes les IPSS, d’un service d’audit interne, conforme aux normes internationales, et qui pourrait relever d’un comité d’audit.
In die context zou hij erop moeten toezien dat in elke OISZ een dienst Interne Audit wordt opgericht die beantwoordt aan de internationale normen en die onder het gezag zou kunnen staan van een auditcomité.

La création et le développement d’un Service d’audit interne à l’INAMI s’inscrivent dans une vision commune en matière d’audit qui a été développée au niveau du Collège des IPSS.
De oprichting en uitbouw van een Dienst Interne Audit in het RIZIV past binnen een gemeenschappelijke visie inzake interne audit die op het niveau van het College van OISZ is ontwikkeld.

Bien entendu, le service d’audit interne peut et doit, également dans une première phase, exécuter immédiatement les audits ponctuels, chaque fois qu’il y a des indications de problèmes spécifiques importants ou des présomptions de fraude ou d’abus.
Uiteraard kan en moet de interne auditdienst, ook in een eerste fase, onmiddellijk gerichte audits uitvoeren, telkens er aanwijzingen zijn over specifieke belangrijke problemen of vermoedens van fraude of mogelijk misbruik.

Cette modernisation a notamment pour effet le développement du Service d’inspection dans le sens de l’audit externe où les mécanismes de contrôle et d’audit internes au sein des mutualités et des O.A. font l’objet d’une radioscopie aboutissant enfin à la formulation d’avis.
Deze modernisering heeft onder meer tot gevolg dat de inspectiedienst zicht ontwikkelt in de richting van externe audit, waarbij de mechanismen van interne controle en audit binnen de ziekenfondsen en VI worden doorgelicht, op basis waarvan vervolgens aan adviesverlening kan worden gedaan.

31 Système de contrôle interne et service d’audit interne ● ● ● 32 Comptabilité analytique 33 Cadre d’auto-évaluation de la Fonction publique (CAF)
31 Intern controlesysteem en interne auditdienst ● ● ● 32 Analytische boekhouding 33 Auto-evaluatie systeem van de openbare diensten (CAF)

Il assure également la gestion des risques à l'intérieur de l'Agence et la liaison avec le service d'audit interne de la Commission européenne.
Via dit systeem, dat in contact staat met de interne auditdienst van de Europese Commissie, wordt het risicobeheer van het Bureau gewaarborgd.