Traduction de «services sp psychogériatriques » (Français → Néerlandais) :

revalorisation de l’acte intellectuel des neurologues et rhumatologues ; revalorisation des services SP psychogériatriques dans les hôpitaux généraux (jour 13 - 60) ; introduction de la concertation multidisciplinaire au niveau des services A ; introduction des honoraires de coordination du pédiatre en hôpital de jour ; actualisation des nomenclatures de chirurgie orthopédique et de pneumologie ; une révision en profondeur du système des permanences et des disponibilités au sein et pour l’hôpital ; revalorisation de l’indemnité du pédiatre néonatologiste pour le service NIC.
herwaarderen van de intellectuele acte van de neurologen en reumatologen; herwaarderen van de psychogeriatrische Sp-diensten in algemene ziekenhuizen (dag 13 - 60); invoeren van het multidisciplinaire overleg op de A-diensten; invoeren van het coördinatiehonorarium voor de pediater in het dagziekenhuis; actualisering van de nomenclatuur van de orthopedische heelkunde en de pneumologie; een grondige herziening van het systeem van de permanenties en beschikbaarheden in en voor het ziekenhuis; herwaardering van de vergoeding van de pediater neonatoloog voor de NIC-dienst.

la revalorisation de l’acte intellectuel des neurologues et rhumatologues la revalorisation des services SP psychogériatriques dans les hôpitaux généraux (jour 13-60) l’introduction de la concertation multidisciplinaire au niveau des services A l’introduction des honoraires de coordination du pédiatre en hôpital de jour l’actualisation de la nomenclature de la chirurgie orthopédique et de la pneumologie une révision en profondeur du système des permanences et des disponibilités au sein et pour l’hôpital la revalorisation de l’indemnité du pédiatre néonatologue pour le service NIC.
herwaarderen van de intellectuele acte van de neurologen en reumatologen herwaarderen van de psychogeriatrische Sp-diensten in algemene ziekenhuizen (dag 13-60) invoeren van het multidisciplinaire overleg op de A-diensten invoeren van het coördinatiehonorarium voor de pediater in het dagziekenhuis actualiseren van de nomenclatuur van de orthopedische heelkunde en de pneumologie grondig herzien van het systeem van de permanenties en beschikbaarheden in en voor het ziekenhuis herwaarderen van de vergoeding van de pediater-neonatoloog voor de NIC-dienst.

En outre, la consultation de psychiatrie de liaison est bien définie de sorte que ces prestations ne peuvent être portées en compte que si la consultation du médecin spécialiste en psychiatrie est effectuée pour une problématique psychiatrique, alors que le patient est hospitalisé dans un autre service qu’un service de psychiatrie ( A, K, T, Sp-psychogériatrique, Tf ou Tp) - (arrêté royal du 15 décembre 2003, en vigueur au 1er janvier 2005).
Bovendien wordt de raadpleging in de liaisonpsychiatrie duidelijk omschreven, zodat die verstrekkingen alleen kunnen worden aangerekend wanneer de raadpleging van de geneesheer, specialist in de psychiatrie, plaatsheeft in het raam van een psychiatrisch probleem terwijl de patiënt in een andere dan een psychiatrische dienst (A, K, T, Sp-psychogeriatrie, Tf of Tp) is opgenomen (koninklijk besluit van 15 december 2003, in werking getreden op 1 januari 2005).

L’intervention octroyée pour la discussion d’équipe peut être cumulée avec les honoraires de surveillance Nouveaux honoraires de surveillance dans les services Sp psychogériatriques des hôpitaux généraux.
Bovendien is de tegemoetkoming voor de teambespreking cumuleerbaar met toezichtshonoraria Nieuwe toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrie diensten in algemene ziekenhuizen

N08/MS/00 Spécialistes – Revalorisation oncologues médicaux, hématologues, endocrinologues N08/MS/01 Rhumatologie – Consultation soins des arthrites N08/MS/02 Médecine interne – Nouvelle prestation première consultation «trouble shooting » N08/MS/03 Psychiatrie – Pédopsy – Augmentation du nombre de séances évaluation psy (code 109410) N08/MS/04 Psychiatrie – Pédopsy – Concertation pluridisciplinaire N08/MS/05 Psychiatrie – Multidisciplinaire + psychogériatrie + accueil en période de crise + SGA La Commission nationale médico-mutualiste charge le Conseil technique médical, pour au plus tard le 30.9.2008, de développer un ensemble de mesures concernant la psychiatrie, plus particulièrement en ce qui concerne l’accueil en période de crise, la concertation pluridisciplinaire, l’honoraire de surveillance dans le service Sp-psychogériatrique des hôpitaux généraux et catégoriels, ainsi que la rémunération pour l’encadrement médical accru dans des unités de soins intensifs pour patients au comportement fortement perturbé et/ou agressif
N08/GS/05 Psychiatrie – Multidisciplinair + psychogeriatrie + crisisopvang + SGA De Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen verzoekt de Technische geneeskundige raad om uiterlijk 30.9.2008 een geheel van voorstellen uit te werken inzake psychiatrie, meer bepaald wat de crisisopvang en het pluridisciplinair overleg in het ziekenhuis betreft, de toezichtshonoraria in Sp-psychogeriatrische dienst van algemene en categorale ziekenhuizen alsmede de honorering voor de verhoogde medische omkadering in intensieve behandeleenheden voor sterk gedragsgestoorde en/of agressieve patiënten

L’intervention octroyée pour la discussion d’équipe peut être cumulée avec les honoraires de surveillance nouveaux honoraires de surveillance dans les services Sp psychogériatriques des hôpitaux généraux.
Bovendien is de tegemoetkoming voor de teambespreking cumuleerbaar met toezichtshonoraria. Nieuwe toezichtshonoraria op Sp psychogeriatrische diensten in algemene ziekenhuizen.

revalorisation des services SP psychogériatriques dans les hôpitaux généraux (jour 13 - 60) ;
herwaarderen van de psychogeriatrische Sp diensten in algemene ziekenhuizen (dag 13 – 60);

« Les points précédents ne s’appliquent pas vis-à-vis des catégories suivantes d’hôpitaux qui notifient au préalable à l’autorité compétente pour l’agrément et à l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé qu’au sein de l’hôpital concerné, aucune application humaine visée dans la loi visée au 1, a) ne s’effectue et qu’au sein de l’hôpital concerné, aucun prélèvement de matériel corporel humain ne s’effectue sur des donneurs vivants : a) les hôpitaux psychiatriques; b) les services de gériatrie isolés (indice G); c) les hôpitaux disposant exclusivement de services spécialisés pour le traitement et la revalidation (indice Sp), en liaison ou non avec des services d’hospitalisation ordinaire (indice H) ou des services neuropsychiatriques pour le traitement de patients adultes (indice T), ou des services spécialisés de traitement et de réadaptation (index Sp) destinés aux patients atteints d’affections psychogériatriques et cliniques et aux patients souffrant d’une maladie incurable et se trouvant dans une phase terminale qui nécessitent des soins palliatifs.
“De voorgaande punten zijn niet van toepassing ten aanzien van de volgende categorieën ziekenhuizen die op voorhand aan de voor erkenning bevoegde overheid en het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten melden dat in het betrokken ziekenhuis geen menselijk lichaamsmateriaal wordt toegepast op de mens zoals bedoeld in de in 1, a) bedoelde wet en dat in het betrokken ziekenhuis geen menselijk lichaamsmateriaal bij levende donors wordt weggenomen: a) de psychiatrische ziekenhuizen; b) de geïsoleerde geriatriediensten (kenletter G); c) de ziekenhuizen die uitsluitend beschikken over gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter S), al of niet samen met diensten voor gewone hospitalisatie (kenletter H) of diensten neuropsychiatrie voor behandeling van volwassen patiënten (kenletter T), of gespecialiseerde diensten voor behandeling en revalidatie (kenletter Sp) bestemd voor patiënten met psychogeriatrische en chronische aandoeningen en voor patiënten met een ongeneeslijke ziekte die zich in een terminale fase bevinden en palliatieve zorg behoeven.

a) service de Psychiatrie A/a, T/t, K/k (en hôpital général ou en hôpital psychiatrique) b) services de soins SP palliatifs et psychogériatrique c) centres hospitaliers pour la médecine de la fertilité ou de la reproduction d) revalidation des patients cardiaques e) cancérologie des enfants
1. vanuit het budget van financiële middelen (25.04.02): a) Dienst Psychiatrie A/a, T/t, K/k (in een algemeen ziekenhuis of een psychiatrisch ziekenhuis) b) palliatieve en psychogeriatrische SP-diensten c) ziekenhuiscentra voor reproductieve geneeskunde d) revalidatie van hartpatiënten e) kinderoncologie