Vertaling van "services étrangers d’inspection " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l’échange international, des données utiles peuvent être confiées à des services étrangers d’inspection du travail ou être transmises par de tels services, si ceux-ci appartiennent à des États membres de l’Organisation internationale du travail ou à des États avec lesquels la Belgique a conclu un accord spécifique.
Voor wat de internationale uitwisseling betreft, kunnen nuttige gegevens doorgespeeld worden aan of bekomen worden van buitenlandse arbeidsinspecties van lidstaten van de Internationale Arbeidsorganisatie of landen waarmee België een specifiek akkoord heeft afgesloten.

À titre indicatif, les Services d’inspection sociale ont constaté, au cours de l’ensemble des contrôles effectués, l’occupation irrégulière de 2 178 travailleurs étrangers (sans permis de séjour ni permis de travail), au cours de l’année 2009 et de 2 879 travailleurs étrangers (sans permis de séjour ni permis de travail), au cours de l’année 2010.
Ter indicatie meld ik u dat de sociale Inspectiediensten in de loop van alle uitgevoerde controles, de illegale tewerkstelling vastgesteld hebben van 2 178 buitenlandse werknemers (zonder verblijfs- of arbeidsvergunning) in 2009 en van 2 879 buitenlandse werknemers (zonder verblijfs- of arbeidsvergunning) in 2010.

L’élimination définitive des sites web interdits est malaisée, et la coopération avec les services de police et d’inspection étrangers pourrait, elle aussi, se dérouler de manière plus satisfaisante.
Het definitief uitschakelen van de verboden websites verloopt moeilijk en ook de samenwerking met buitenlandse politie- en inspectiediensten kan nog verbeteren.

Outre la coopération avec les sociétés étrangères, la collaboration avec la police ou les services d’inspection étrangers est également problématique.
Naast de samenwerking met buitenlandse bedrijven is ook de samenwerking met buitenlandse politie of inspectiediensten een probleem.