Vertaling van "servira de base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin
base | stof die zout vormt

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

base du crâne
basis cranii

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle servira de base à l'avis que la Structure Multipartite (médecins, hôpitaux et organismes assureurs) doit fournir au sujet du futur financement des médicaments dans les hôpitaux belges.
Ze dient als achtergrondstudie voor het advies van de Multipartite overlegstructuur (artsen, ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen) over de toekomstige financiering van geneesmiddelen in de Belgische ziekenhuizen.

Le montant de la rémunération perdue peut être déterminé sur la base des données complétées dans la rubrique 14, et servira de base au calcul de l’indemnité de congé d’adoption.
Op basis van de gegevens ingevuld onder rubriek 14 kan het bedrag aan gederfd loon worden bepaald dat aan de basis ligt voor de berekening van de uitkering inzake adoptieverlof.

Cette revue de la littérature servira de base pour formuler des recommandations claires et pertinentes adaptées au contexte belge.
Dit literatuuroverzicht zal de basis vormen voor het formuleren van pertinente en duidelijke aanbevelingen die rekening houden met de Belgische context.

Cette liste soumise à la Commission en mai 2005 servira de base à la liste des substances essentielles prévue par la nouvelle législation.
De lijst, die in mei 2005 is voorgelegd aan de Commissie, moet als basis dienen voor de lijst van essentiële stoffen die voorzien is door de nieuwe wetgeving.

Enfin, il servira de base pour mobiliser les acteurs politiques qui peuvent exercer une influence sur la promotion de l'activité physique de l'individu et/ou favoriser son développement en apportant des améliorations à l’environnement (mobilité, infrastructure, aménagement du territoire, …).
Dit document zal als basis dienen om de politieke actoren te mobiliseren die een invloed kunnen uitoefenen op de promotie van lichaamsbeweging en/of de ontwikkeling ervan kunnen bevorderen door verbeteringen aan te brengen aan de omgeving (mobiliteit, infrastructuur, ruimtelijke ordening, …).

Ensuite, nous approfondirons l’aspect « diagnostic de la maladie CJD », étant donné que celui-ci nous servira de base pour la détermination du risque dans le contexte du prélèvement.
Vervolgens gaan we dieper in op de diagnostiek van CJD, aangezien dit onze grondslag zal zijn voor de risicobepaling in de context van prelevatie.

Le document précité, déjà discuté en interne, servira de base aux premiers échanges de vue entre les différents membres du groupe de travail.
Het voornoemde document, dat reeds intern is besproken, zal dienen als basis voor de eerste gedachtewisselingen tussen de verschillende leden van de werkgroep.

Ce dossier servira de base pour la décision concernant le deuxième appel (2) Engagement 2 en retard à cause de facteurs
Op basis daarvan zal een beslissing worden genomen over de 2 e oproep (2) Verbintenis 2 in vertraging door externe factoren.

Ce document servira de base pour le Conférence 2013.
Dit document zal als basis dienen voor de Conferentie van 2013.

De même pour quelques centres 771 (centres catégoriels locomoteurs) liés par une ancienne convention ne fixant pas leur cadre du personnel de manière précise, cette hausse moyenne du coût salarial servira également de base pour adapter les forfaits.
Ook voor enkele 771-centra (categoriale locomotorische centra) met een oude overeenkomst die hun personeelskader niet precies vastlegt, zal van deze gemiddelde loonkoststijging worden uitgegaan om de forfaits aan te passen.