Traduction de «ses attributions » (Français → Néerlandais) :

La liste d’attribution causale 14 est une échelle d’autoévaluation pour l’évaluation de convictions somatiques (échelle ‘attributions corporelles’) versus convictions multifactorielles (échelle ‘attributions non corporelles’) en rapport avec les causes des plaintes.
De Causale attributielijst 22 is een zelfbeoordelingsschaal voor het evalueren van somatische overtuigingen (schaal ‘lichamelijke attributies’) versus multifactoriële overtuigingen (schaal ‘niet-lichamelijke attributies’) in verband met de oorzaken van de klachten.

- un représentant de la cellule stratégique du ministre qui a les affaires sociales dans ses attributions; - un représentant de la cellule stratégique du ministre qui a la santé publique dans ses attributions ; - quatre représentants des fédérations qui regroupent des institutions spécialisées en matière d’assuétudes et qui sont représentatives de l’ensemble des actions visées à l’article 1er; - deux experts scientifiques ; - deux représentants de l’Institut National de l’Assurance Maladie-Invalidité; - deux représentants du Service Public Fédéral Santé Publique.
- een vertegenwoordiger van de beleidscel van de minister die bevoegd is voor Sociale Zaken ; - een vertegenwoordiger van de beleidscel van de minister die bevoegd is voor Volksgezondheid ; - vier vertegenwoordigers van de federaties die gespecialiseerde instellingen inzake verslavingen verenigen en die representatief zijn voor de acties die in het kader van het Fonds kunnen gefinancierd worden ;

Secrétariat du Comité d'attribution du label écologique européen (demandes d’attribution de l’éco-label européen)
Secretariaat van het Comité voor het toekennen van het Europese milieukeurmerk (aanvragen voor het verkrijgen van het Europese ecolabel)

Deux commissaires du gouvernement, de rôle linguistique distinct, nommés par le Roi sur présentation respectivement du ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et du ministre qui à la Santé publique dans ses attributions, assistent aux réunions du Comité.
Twee regeringscommissarissen van verschillende taalrol, die de Koning benoemt op voordracht van respectievelijk de minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor de Volksgezondheid, wonen de vergaderingen van het Comité bij.

- la suppression du délai de 6 mois entre l’attribution du numéro INAMI provisoire (code 000) et l’attribution du numéro INAMI opérationnel
- het wegvallen van de termijn van 6 maanden tussen de toekenning van het voorlopig RIZIV-nummer (code 000) en de toekenning van een operationeel RIZIV-nummer

un délégué de chaque Ministre ou Secrétaire d’Etat fédéral ou régional, qui a l’environnement et/ou la conservation de la nature dans ses attributions ;
een afgevaardigde van elke federale of gewestelijke minister of staatssecretaris die bevoegd is voor leefmilieu en/of natuurbehoud;

Mais cela entraîne la personne électrosensible dans un cercle vicieux où l'apparition des symptômes, leur attribution à l'une ou l'autre source de champs électromagnétiques et le comportement d'évitement se suivent et s'entretiennent.
Dit brengt de elektrogevoelige persoon echter in een vicieuze cirkel waarin het ontstaan van symptomen, het toeschrijven ervan aan één of andere bron van elektromagnetische velden en vermijdingsgedrag elkaar opvolgen en zich onderhouden.

Cette étude a été publiée en préparation de la quatrième conférence sur l’environnement et la santé. Son titre : « Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents» (l’impact des facteurs environnementaux sur la santé et les accidents des enfants et adolescents européens).
De titel luidt: “Burden of disease attributable to selected environmental factors and injuries among Europe’s children and adolescents” (Ziekte en aandoeningen bij Europese kinderen en tieners als gevolg van bepaalde milieufactoren).

Art. 4. Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Art. 4. De minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, is belast met de uitvoering van dit besluit.