Vertaling van "ses cendres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noix de noyer cendré
boternoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. La teneur en cendres insolubles dans l'acide chlorhydrique dans les cas où elle dépasse les 2,2% de la matière sèche
2. Gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as, indien het hoger is dan 2,2% van de droge stof 1

12. La teneur en cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique est mentionnée si elle dépasse 2,2 % sur la matière sèche, et cela n'est valable que pour : — les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés, — les aliments minéraux pour animaux, — les aliments composés pour animaux contenant plus de 50 % de sous-produits du riz ou de la betterave sucrière, — les aliments composés pour animaux destinés aux poissons d’élevage et ayant une teneur en farine de poisson supérieure à 15 %.
12. Het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as is vermeld indien het meer is dan 2,2 % van de droge stof. Dit is enkel toegestaan bij: — mengvoeders die toegestane minerale bindmiddelen bevatten, — mineraalvoeders, — mengvoeders die voor meer dan 50 % uit bijproducten van rijst of suikerbiet bestaan, — mengvoeders voor gekweekte vissen, met een gehalte aan vismeel van meer dan 15 %

Si nécessaire des dispositions doivent être prises pour se prémunir des contaminants (par exemple, si une entreprise voisine émets des cendres, il faut veiller à ce que celles-ci ne puissent pénétrer dans l’établissement et contaminer les produits (par exemple en plaçant des filtres)).
Indien nodig, moeten schikkingen worden getroffen om zich te beschermen tegen contaminanten (bijvoorbeeld indien een buurbedrijf as uitstoot, moet er op gelet worden dat deze niet in het bedrijf kan binnenkomen en de producten kan verontreinigen (b.v. door het plaatsen van roetfilters)).

Si nécessaire, des dispositions doivent être prises pour se prémunir des contaminants (par exemple, si une entreprise voisine émets des cendres, il faut veiller à ce que celles-ci ne puissent pénétrer dans l’abattoir et contaminer les carcasses).
Indien nodig, moeten schikkingen worden getroffen om zich te beschermen tegen contaminanten (bijvoorbeeld indien een buurbedrijf as uitstoot, moet er op gelet worden dat deze niet in het slachthuis kan binnenkomen en de karkassen kan verontreinigen).

8. La teneur en cendres insolubles dans l’acide chlorhydrique est mentionnée si elle dépasse 2,2 % sur la matière sèche, et cela n'est valable que pour : — les matières premières pour aliments des animaux, — les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés, — les aliments minéraux pour animaux, — les aliments composés pour animaux contenant plus de 50 % de sous-produits du riz ou de la betterave sucrière, — les aliments composés pour animaux destinés aux poissons d’élevage et ayant une teneur en farine de poisson supérieure à 15 %.
8. Het gehalte aan in zoutzuur onoplosbare as is vermeld indien het meer is dan 2,2 % van de droge stof. Dit is enkel toegestaan bij: — voedermiddelen, — mengvoeders die toegestane minerale bindmiddelen bevatten, — mineraalvoeders, — mengvoeders die voor meer dan 50 % uit bijproducten van rijst of suikerbiet bestaan, — mengvoeders voor gekweekte vissen, met een gehalte aan vismeel van meer dan 15 %

Des avancées techniques (brûleur plus précis, évacuation des cendres, etc.), la centralisation du chauffage et un besoin de place moins important ont permis d’améliorer les installations au mazout.
Door de technologische vooruitgang (beter afgestelde branders, verwijdering van de as, enz.), de centrale verwarming en een vermindering van de benodigde plaats werden de stookolie-installaties steeds beter.

Des cataplasmes sont appliqués sur la plaie pour éviter l'hémorragie (cendres, terre, œuf, herbes, …).
Er worden smeerseltjes op de wonde aangebracht om hemorragie te vermijden (as, aarde, eieren, kruiden, …).

blanchissent la fumée et les cendres de la cigarette ;
de as en de rook wit te maken;

Ces nouveaux critères médicaux seront bien sûr appliqués également au Cendre d’expertise de médecine aéronautique (CEMA).
Deze nieuwe medische richtlijnen zullen uiteraard ook toegepast worden door het Expertisecentrum voor luchtvaartgeneeskunde (ECLG).

La législation en matière de transfert international des corps ne s’applique pas au transport des cendres.
De wetgeving betreffende de internationale overdracht van lijken geldt niet voor het vervoer van de as.