Traduction de «ses dérivés semi-synthétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

semi-synthétique | semi-chimique
semisynthetisch | van scheikundige oorsprong

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pénicilline et ses dérivés semi-synthétiques administrés à doses élevées par voie intraveineuse ainsi que les aminosides, le cisplatine, l' amphotéricine B et le foscarnet augmentent les pertes rénales de potassium.
Penicilline en de semi-synthetische derivaten ervan, intraveneus toegediend in hoge dosis, alsook de aminosiden, cisplatine, amfotericine B en foscarnet verhogen het kaliumverlies via de nieren.

La télithromycine (Ketec R ) est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine dont le spectre antibactérien est assez proche de celui des macrolides.
Telithromycine (Ketek R ) is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, met een antibacterieel spectrum dat nauw aansluit bij dit van de macroliden.

La télithromycine est un dérivé semi-synthétique de l’érythromycine qui paraît, in vitro, plus active sur les micro-organismes Gram positif.
Telithromycine is een semisynthetisch derivaat van erythromycine, dat in vitro actiever is tegen Gram-positieve micro-organismen.

L'étoposide est un dérivé sémi-synthétique de podophyllotoxine doté d'une activité cytotoxique importante et de propriétés dépendantes du schéma de dosage.
Etoposide is een semi-synthetisch derivaat van podofyllotoxine met een significant cytotoxische activiteit en eigenschappen afhankelijk van het doseringsschema.

La minocycline est un dérivé semi-synthétique de tétracycline doté d’une activité bactériostatique basée sur une inhibition de la synthèse protéique bactérienne.
Minocycline is een semisynthetisch tetracyclinederivaat met een bacteriostatische activiteit op basis van een inhibitie van de bacteriële eiwitsynthese.

L'étoposide (VEPESID) est un dérivé semi-synthétique de la podophyllotoxine.
Etoposide (VEPESID) is een semisynthetisch derivaat van podofyllotoxine.

Avec l’arrivée des céphalosporines semi-synthétiques à large spectre, l’avenir semblait rose et les possibilités infinies.
Met de komst van de semi-synthetische cefalosporines met een ultrabreedspectrum scheen de toekomst zeer rooskleurig en de mogelijkheden eindeloos.

A partir de 1966, il a été possible de produire des pénicillines semi-synthétiques résistantes aux pénicillinases (méticilline, oxacilline,..) et, par la suite, d’élargir leur spectre d’action (ampicilline, amoxicilline) avec une activité dirigée contre les bacilles Gram- (haemophilus, colibacilles, proteus, salmonella, shigella).
vanaf 1966 kon men penicillinase-stabiele penicillines maken door semi-synthese (meticilline, oxacilline enz) en later ook het werkingsspectrum verbreden (ampicilline, amoxicilline) met activiteit tegen Gram-negatieve bacillen (haemophilus, colibacillen, proteus, salmonella, shigella).

Les pénicillines naturelles G et V ont un spectre antibactérien étroit; les amino-, carboxy-, amidino- et acyluréidopénicillines semi-synthétiques ont un spectre plus large, étendu en particulier aux germes Gram négatif.
De natuurlijke penicillines G en V hebben een smal antibacterieel spectrum; de semisynthetische amino-, carboxy-, amidino- en acylureïdopenicillines hebben een breder spectrum, vooral verbreed naar Gram-negatieve kiemen.

Les places libérées furent rapidement occupées par des micro-organismes provenant de l’environnement (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas,..) qui, de nature, étaient déjà résistants aux nouveaux antibiotiques β-lactames en raison de la présence de β-lactamases efficaces capables de détruire même ces β-lactames semi-synthétiques.
De vrijgekomen plaatsen werden snel ingenomen door micro-organismen uit de omgeving (enterobacter, serratia, morganella, pseudomonas, enz) die van nature uit reeds resistent waren tegen de nieuwe β-lactamantibiotica omdat ze over efficiënte β-lactamasen beschikten die zelfs deze semi-synthetische β-lactamantibiotica konden afbreken.