Vertaling van "ses pays limitrophes réalisée " (Frans → Nederlands) :

Suite à l’analyse des causes des différences dans la rapidité, les prix et les conditions de remboursement des traitements anticancéreux entre la Belgique et ses pays limitrophes réalisée à l’initiative de l’INAMI et en collaboration avec l’Agence fédérale des Médicaments, des propositions visant à permettre un accès rapide aux médicaments pour les " unmet medical needs" ont été faites.
Op initiatief van het RIZIV, en in samenwerking met het federaal geneesmiddelenagentschap, werd onderzocht waarom de snelheid van de toegang tot kankerbehandelingen, hun prijzen en terugbetalingsvoorwaarden verschillen tussen België en zijn buurlanden. Als gevolg daarvan werden er voorstellen gedaan In samenwerking met de bestaande Europese hadrontherapiecentra zal de terugbetaling worden verbeterd van de zorg- en vervoerskosten van kankerpatiënten die deze nieuwe vorm van radiotherapie nodig hebben om een snelle toegang tot de geneesmiddelen voor de " unmet medical needs" mogelijk te maken.

Le centre 100, le médecin du SMUR sur place, le directeur des secours médicaux (DSM), le médecin inspecteur d’hygiène de la province, le centre de brûlés le plus proche de la catastrophe ou le(s) centre(s) de brûlés d’un pays limitrophe ou toute autre autorité sanitaire (ex. SAMU) d’un pays limitrophe confronté à une catastrophe dépassant ses moyens propres.
Het centrum van de dienst 100, de arts van de MUG ter plaatse, de directeur van de medische hulpdiensten (DSM), de provinciale geneesheer-inspecteur van hygiëne, het brandwondencentrum dat het dichtst bij de ramp ligt of de brandwondencentra van een buurland of elke andere overheidsdienst m.b.t. volksgezondheid (vb. SAMU) van een buurland dat te maken heeft met een ramp die haar eigen middelen overtreft.

Les autorités compétentes impliquées dans la catastrophe en cours peuvent être: le centre 100, le médecin du SMUR sur place, le directeur des secours médicaux (DSM), le médecin inspecteur d’hygiène de la province, le centre de brûlés le plus proche de la catastrophe ou le(s) centre(s) de brûlés d’un pays limitrophe ou toute autre autorité sanitaire (ex. SAMU) d’un pays limitrophe confronté à une catastrophe dépassant ses moyens propres.
De bevoegde overheden die betrokken zijn bij de ramp in kwestie zijn: het centrum van de dienst 100, de arts van de MUG ter plaatse, de directeur van de medische hulpdiensten (DSM), de geneesheer – inspecteur van hygiëne van de provincie, het brandwondencentrum dat het dichtste bij de ramp ligt of de brandwondencentra van een buurland of elke andere overheidsdienst m.b.t. volksgezondheid (vb. SAMU) van een buurland dat te maken heeft met een ramp die haar eigen middelen overtreft.

Nous décrivons ci-après la situation dans les pays limitrophes et la position actuelle de la Commission européenne.
Hieronder beschrijven we de situatie in onze buurlanden en de huidige positie van de Europese Commissie.

Dans les pays limitrophes, la France, l’Allemagne, la Hollande ont conseillé une explantation de toutes les prothèses.
De buurlanden Frankrijk, Duitsland en Nederland adviseren dat alle protheses zouden worden geëxplanteerd.

Tableau 2 : Normes pour certains paramètres physicochimiques dans les pays limitrophes (KWR, 2011)
Tabel 2: Standaarden voor bepaalde fysisch-chemische parameters in buurlanden (KWR, 2011)

Pour le vaccin contre le pneumocoque, le vaccin conjugué est enregistré mais n’est pas encore disponible en Belgique alors qu’il l’est dans certains pays limitrophes.
Het geconjugeerde vaccin tegen pneumokok is geregistreerd maar nog niet beschikbaar in België, terwijl dit wel het geval is in sommige buurlanden.

La Belgique importe également de nombreuses eaux minérales naturelles et eaux de source, principalement en provenance des pays limitrophes, et en particulier de France (tableau 6).
België voert eveneens veel mineraal- en bronwater in, voornamelijk uit de aangrenzende landen en dan vooral uit Frankrijk (tabel 6).

Etablir des contacts d’assistance réciproque avec les pays limitrophes, en vue de faciliter la recherche de lits spécialisés lors d’une catastrophe dépassant les possibilités nationales de traitement.
contacten voor wederzijdse bijstand opstellen met de buurlanden, teneinde gemakkelijker gespecialiseerde bedden te zoeken bij een ramp die de nationale behandelingscapaciteit overstijgt.

Actuellement, le Centre Fédéral d'Expertise pour la Continuité des Soins (KCE) réalise une étude (WEB) au cours de laquelle est menée une analyse des structures d'organisation des soins palliatifs en Belgique, ainsi qu'une comparaison des structures d'organisation et des modèles de financement dans les pays limitrophes.
Momenteel is bij het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een studie (WEB) lopende waarbij een analyse wordt gemaakt van de organisatiestructuur van palliatieve zorg in België, alsook een vergelijking met de organisatiestructuur en de financieringsmodellen in de ons omringende landen.