Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "ses propriétés phyto-œstrogéniques " (Frans → Nederlands) :

Jusqu’à présent, on conseillait généralement d’éviter la consommation de soja après un cancer hormonodépendant, en raison de ses propriétés phyto-œstrogéniques.

Er werd immers altijd gedacht dat soja vooral na hormoonafhankelijke borstkanker te mijden was, gezien zijn fyto-oestrogene activiteit .


En plus de son efficacité progestative, le lévonorgestrel présente également des propriétés anti-œstrogéniques relativement puissantes et de faibles propriétés androgéniques.

Naast zijn gestagene werking bezit levonorgestrel eveneens vrij krachtige anti-oestrogene en zwakke androgene eigenschappen.


Le soja possède en effet une activité phyto-œstrogénique, comparable à celle des hormones œstrogènes féminines.

Soja bezit een fyto-oestrogene activiteit die vergelijkbaar is met de vrouwelijke oestrogeenhormonen.


Les phyto-estrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.

Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook anti-oestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.


Phyto-estrogènes Les phyto-estrogènes sont des substances d’origine végétale qui sont transformées dans le tube digestif en dérivés à propriétés estrogéniques.

Fyto-oestrogenen Fyto-oestrogenen zijn plantaardige stoffen die ter hoogte van het maag-darmstelsel worden omgezet tot derivaten met oestrogene eigenschappen.


Les phytoestrogènes exercent en général de faibles propriétés estrogéniques, mais ils peuvent aussi exercer des propriétés anti-estrogéniques; il a dès lors été suggéré que les phyto-estrogènes agiraient comme des modulateurs sélectifs des récepteurs aux estrogènes.

Fyto-oestrogenen vertonen in het algemeen zwak oestrogene eigenschappen, maar kunnen ook antioestrogene eigenschappen hebben; er is daarom gesuggereerd dat fyto-oestrogenen zouden werken als selectieve oestrogeenreceptormodulatoren.


L’œstriol manifeste ses propriétés œstrogéniques en se liant aux récepteurs aux œstrogènes présents dans le tractus génital féminin.

Estriol oefent zijn oestrogene eigenschappen uit door binding aan oestrogeenreceptoren in de vrouwelijke genitale tractus.


La noréthistérone subit néanmoins une transformation limitée en œstrogène éthinylestradiol (voir aussi Propriétés pharmacocinétiques) et peut avoir une faible activité œstrogénique.

Norethisteron wordt weliswaar in beperkte mate omgezet tot het oestrogeen ethinylestradiol (zie ook Farmacokinetische eigenschappen) en kan een zwakke oestrogene activiteit hebben.


L’incidence et le schéma de cette augmentation laissent supposer que le mécanisme sous-jacent, bien qu’inconnu, puisse présenter un lien avec les propriétés de l’activité œstrogénique résiduelle du tamoxifène.

De incidentie en het patroon van deze stijging laat vermoeden dat het onderliggende mechanisme, hoewel ongekend, in verband zou kunnen staan met de oestrogene restwerkingseigenschappen van tamoxifen.


Actuellement, on ne sait pas si les phyto-estrogènes augmentent le risque de cancer mammaire, mais étant donné leurs propriétés estrogéniques, la prudence est de rigueur, surtout chez les femmes avec des antécédents de cancer mammaire.

Of fyto-oestrogenen het risico van borstkanker verhogen, is op dit ogenblik niet geweten, maar gezien hun oestrogene eigenschappen is voorzichtigheid geboden, zeker bij vrouwen met antecedenten van borstkanker.


w