Traduction de «ses répercussions hémodynamiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

modèle de formation à la surveillance hémodynamique
oefenmodel voor hemodynamische bewaking

logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique
online applicatiesoftware voor hemodynamische modellering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un traitement bêta-bloquant peut par ailleurs minimiser la réaction sympathique réflexe mise en jeu en cas de répercussion hémodynamique excessive.
De bètablokkers kunnen bovendien de sympathische reflexreactie verminderen die zich voordoet in geval van een excessieve hemodynamische repercussie.

Des études contrôlées, en particulier en ce qui concerne son efficacité à long terme et ses répercussions hémodynamiques, font toutefois défaut.
Gecontroleerde studies, in het bijzonder naar de doeltreffendheid van deze techniek op lange termijn en de hemodynamische gevolgen ervan, ontbreken echter.

Le bêta-bloquant peut par ailleurs minimiser la réaction sympathique réflexe mise en jeu en cas de répercussion hémodynamique excessive.
Bovendien kan de bètablokker de sympathische reflexreactie verminderen die plaatsvindt in geval van een te sterke hemodynamische repercussie.

La présence d'un traitement bêtabloquant peut minimiser par ailleurs la réaction sympathique réflexe mise en jeu en cas de répercussion hémodynamique excessive.
Anderzijds kan behandeling met bètablokkers de reflectoire sympathische reactie minimaliseren die optreedt bij een excessieve hemodynamische repercussie.

La présence d'un traitement bêtabloquant peut par ailleurs minimiser la réaction sympathique réflexe mise en jeu en cas de répercussion hémodynamique excessive.
De aanwezigheid van een behandeling met bèta-blokkers kan bovendien de sympatische reflexreactie verminderen die zich voordoet in geval van excessieve hemodynamische repercussie.

4. Quels sont les effets indésirables éventuels ? Des examens angiographiques réalisés avec le TELEBRIX 35 peuvent provoquer des perturbations hémodynamiques entraînant des répercussions au niveau cardiaque, surtout lorsque le volume injecté est élevé.
Angiografische onderzoeken met TELEBRIX 35 kunnen hemodynamische stoornissen veroorzaken welke hun weerslag kunnen hebben op cardiaal gebied, dit vooral wanneer het om een grote ingespoten hoeveelheid gaat.

Des examens angiographiques réalisés avec le TELEBRIX 35 peuvent provoquer des perturbations hémodynamiques entraînant des répercussions au niveau cardiaque, surtout lorsque le volume injecté est élevé.
Ongewenste effecten: Angiografische onderzoeken met TELEBRIX 35 kunnen hemodynamische stoornissen veroorzaken welke hun weerslag kunnen hebben op cardiaal gebied, dit vooral wanneer het om een grote ingespoten hoeveelheid gaat.