Vertaling van "ses visites vous sera " (Frans → Nederlands) :

Une seule de ses visites vous sera remboursée par hospitalisation.
Per opname in het ziekenhuis wordt één van die bezoeken terugbetaald.

L'initiative de la visite d'inspection nécessaire sera prise dans le courant de 2006 par l'AFSCA, cette visite sera gratuite une fois, du moins si vous demandez uniquement le renouvellement de l'agrément pour des activités pour lesquelles vous étiez déjà agréé auparavant.
Het initiatief voor het nodige inspectiebezoek zal in de loop van 2006 genomen worden door het FAVV en zal één maal gratis zijn, tenminste als u alleen de hererkenning vraagt voor activiteiten waarvoor u voorheen reeds was erkend.

Si vous avez rendez-vous avec un membre du personnel du département, ce dernier sera averti par l’accueil de votre arrivée et sera prié de venir vous chercher (en personne ou via un huissier).
Indien u een afspraak hebt met een personeelslid van het departement, zal deze persoon door het onthaalpersoneel verwittigd worden van uw aankomst en zal u begeleid worden naar het betrokken lokaal.

Si, par ailleurs, vous souhaitez rester informé des nombreux avantages que vous proposent les Mutualités Neutres, parmi lesquels l’épargne prénuptiale et les remboursements du sport, nous vous invitons à visiter les sites internet des Mutualités Neutres ci-dessous.
Indien u ook op de hoogte wenst te worden gebracht van de vele andere voordelen van de Neutrale ziekenfondsen, waaronder voorhuwelijkssparen en de terugbetalingen voor sport, dan nodigen we u uit om de webstekken van onderstaande Neutrale ziekenfondsen even te bezoeken.

general review : une visite sera intégralement consacrée à la surveillance de la réalisation des recommandations du FVO pendant les 5 dernières années ;
general review :één bezoek is integraal gewijd aan het toezicht op de uitvoering van de aanbevelingen van de FVO over de laatste vijf jaren;

Si c’est votre médecin traitant qui a préconisé votre hospitalisation, vous pouvez lui demander de vous rendre visite.
Indien uw behandelende arts u een opname in het ziekenhuis heeft aanbevolen, kunt u hem vragen u een bezoek te komen brengen.

En effet, si vous désirez reprendre une activité autre que celle que vous aviez au début de votre incapacité de travail, l’autorisation sera d’une durée maximum de 6 mois, pouvant être prolongée de 6 autres mois.
Indien u als zelfstandige een activiteit wenst uit te oefenen die verschilt van de beroepsactiviteit die u uitoefende aan het begin van de arbeidsongeschiktheid, mag u dit gedurende maximaal 6 maanden, verlengbaar met nogmaals 6 maanden.

Selon les tarifs en vigueur dans le pays dans lequel vous séjournez, le coût de vos soins médicaux vous sera complètement ou partiellement remboursé.
Afhankelijk van de tarieven van het land waar u verblijft, worden de medische kosten op eenvoudig vertoon volledig of gedeeltelijk terugbetaald.

Nous organisons des visites et des activités tout au long de l’année pour vous et vos enfants ou petits-enfants.
Wij organiseren bezoeken en activiteiten gedurende het hele jaar voor u en uw (klein)kinderen.

Une vignette vous sera également réclamée par certains dispensateurs de soins afin d’appliquer le tiers-payant pour différentes prestations (analyses de laboratoire, dossier médical global, électrocardiogrammes, etc.).
Zorgverstrekkers kunnen een kleefbriefje vragen om het systeem van de betalende derde toe te passen bij de facturering van bepaalde verstrekkingen (labo-analyses, globaal medisch dossier, elektrocardiogram, .).