Traduction de «ses étudiants contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étudiant en médecine
student geneeskunde

Enfants des écoles Etudiants
schoolkinderen | studenten

infirmier étudiant
student verpleegkunde

vaccination contre SARS-CoV-2
COVID-19 vaccinatie

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

chute d'une bosse contre un objet
val door botsen tegen voorwerp

choc accidentel contre un objet en mouvement
onopzettelijk botsen tegen bewegend voorwerp

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

vaccin à virus vivant contre les oreillons
bofvaccin

maladie du greffon contre l'hôte cutanée
graft-versus-host-ziekte van huid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étudier avec un cancer | Fondation contre le Cancer
Studeren als je kanker hebt | Stichting tegen Kanker

En d'autres termes, chacun des groupes étudiés ne reçoit que l'un des traitements étudiés (par exemple un nouveau médicament contre un placébo).
Dat wil zeggen dat elk van de onderzoeksgroepen slechts een van de onderzochte behandelingen krijgt (bijvoorbeeld een nieuw medicament versus placebo).

Ce rapport a étudié l’accès aux préparations contre le cancer sur la base des ventes de ces médicaments (€ par 100.000 habitants ou mg par 100.000 – troisième trimestre 2008) dans les différents pays.
In januari 2009 heeft het Karolinska Institute, Stockholm Sweden een rapport gepubliceerd over de toegang tot geneesmiddelen tegen kanker in Europa (*). In dit rapport werd deze toegang tot kankerpreparaten onderzocht aan de hand van verkoop van deze geneesmiddelen (€ per 100.000 inwoners of mg per 100.000- derde kwartaal 2008) in de verschillende landen.

Avant de prendre une décision à ce sujet, le Secrétaire d’État désire étudier la question plus en détail dans un groupe de travail à créer au sein du Collège pour la lutte contre la fraude sociale et fiscale.
Vooraleer hier een beslissing over te nemen, wenst de Staatssecretaris dit nader te bestuderen in een werkgroep, op te richten in de schoot van het College voor de Strijd tegen de Fiscale en Sociale Fraude.

C’est dans ce cadre que le docteur Marc Arbyn étudie de longue date l’efficacité des nouvelles stratégies de prévention du cancer du col de l’utérus, à savoir le dépistage par frottis cervical et la vaccination contre le HPV (Human Papilloma Virus).
Het is binnen deze context dat dr. Marc Arbyn een langetermijnonderzoek doet naar de doeltreffendheid van nieuwe preventiestrategieën voor baarmoederhalskanker, namelijk het uitstrijkje en vaccinatie tegen het HPV (Humaan Papilloma Virus).

« La Fondation contre le Cancer a fait appel à l’expertise de mon groupe en matière d’enquêtes qualitatives, afin d’étudier si les jeunes étaient sensibles aux paquets de cigarettes neutres, c’est-à-dire des paquets dépouillés de toute caractéristique attirante comme des couleurs ou un joli logo.
“Om te onderzoeken of jongeren gevoelig zijn voor neutrale sigarettenverpakkingen- dit zijn verpakkingen die ontdaan zijn van alle aantrekkelijke eigenschappen zoals kleuren en logo’s- deed de Stichting een beroep op de expertise van mijn onderzoekgroep met kwalitatief onderzoek.

Mon élève/étudiant(e) a un cancer. | Fondation contre le Cancer
Mijn leerling/student heeft kanker | Stichting tegen Kanker

Lutter contre un cancer, avec tout ce que cela implique (traitements, effets secondaires, hospitalisations.), obligera sans doute votre élève ou étudiant(e) à s'absenter quelque temps ou quelques fois de l'école ou des bancs de l'université.
Als een leerling het gevecht met kanker moet aangaan, met alles wat erbij komt kijken (behandelingen, bijwerkingen, ziekenhuisopnames enz.), moet hij allicht een poos of een aantal keren van de school- of universiteitsbanken wegblijven.

Le subside de 620 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer à l’Université de Liège permettra l’achat et le développement d’une plate-forme « interactomique » (c’est-à-dire capable d’étudier les interactions entre macro-molécules au niveau cellulaire).
De subsidie van € 620 000 die de Stichting tegen Kanker toekent aan de Universiteit van Luik moet toelaten om een “interactomisch” platform aan te schaffen (d.w.z. in staat om de interacties tussen macromoleculen te bestuderen op celniveau).

Grâce au subside de 352 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer, les profils génétiques et épigénétiques des deux types de cancers étudiés dans le cadre de ce projet seront analysés et comparés grâce à l’acquisition d’une plate-forme HiScan.
Dankzij het door de Stichting tegen Kanker toegekende bedrag van € 325 000 zullen de genetische en epigenetische profielen van de twee soorten kanker bestudeerd in het kader van dit project worden geanalyseerd en met elkaar vergeleken dankzij de aanschaf van een HiScan platform.