Traduction de «session plénière » (Français → Néerlandais) :

Une session plénière a eu lieu en matinée, ainsi qu'une session technique avec des exemples pratiques d’accidents liés à des activités de maintenance.
In de voormiddag was er een plenaire sessie en een technische sessie met praktische voorbeelden van onderhoudsgerelateerde ongevallen.

Les travaux en sous-groupes se sont généralement déroulés par langue (francophones et néerlandophones) avec présentation et validation des résultats en session plénière.
De werken in subgroepen verliepen over het algemeen per taal (Nederlandstaligen en Franstaligen) ; de resultaten ervan werden in plenaire sessie gepresenteerd en gevalideerd.

Les sessions plénières se sont déroulées avec traduction simultanée.
De plenaire sessies verliepen met simultaanvertaling.

Les membres du panel essaient, tant en sous-groupes que durant la session plénière, de formuler leurs réponses aux différentes questions.
De panelleden proberen zowel in subgroepen als tijdens de plenaire sessie hun antwoorden op de verschillende vragen te formuleren.

Coûts de la session plénière (première réunion des autorités compétentes), avec un participant de chacun des vingt-sept États membres: trois réunions annuelles sont prévues (pour les deux premières années suivant l’adoption), estimées chacune à 20 000 EUR.
Kosten van de plenaire vergaderingen (eerste vergadering van de bevoegde autoriteiten) met één deelnemer voor elk van de 27 lidstaten.

internationaux, tenus au cours des sessions plénières le 23/11/04 Expérience professionnelle propre.
buitenlandse experts, gehouden tijdens de plenaire sessie op 23/11/04 Eigen werkervaring

Pour clore cette discussion, les groupes de travail ont présenté une synthèse en session plénière.
Ter afsluiting van de discussie hebben de werkgroepen een synthese gemaakt en vervolgens in de plenaire sessie naar voren gebracht.