Traduction de «set d’échange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires
adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le set d’échange d’information est rempli et évalué par l’émetteur (.PDF - document en NL).
Het invullen van de uitwisselingsset en de beoordeling ervan als zender (.PDF)

Ce set d’échange ENRC a été traduit en français afin de pouvoir élargir la recherche à la partie francophone du pays.
De ENRC-uitwisselingsset werd vertaald in het Frans om het onderzoek te kunnen uitbreiden naar het Franstalig landsgedeelte.

Consultez le set d’échange ENRC utilisé en phase de test (.PDF) - avec descriptions et définitions- et le set d’échange définitif (.PDF).
Raadpleeg de ENRC-uitwisselingsset die voor de test gebruikt werd (.PDF) -met omschrijvingen en definities- en de definitieve uitwisselingsset (.PDF).

Un(e) infirmier(e) par institution a rempli les données de sortie pour 4 patients en vue de leur transfert. Il/elle a évalué le set d’échange d’information en tant que " émetteur" (Est-ce que ces items suffisent pour communiquer l’information concernant mon patient à un nouveau setting ?).
Daarna vulde de verpleegkundige in zijn rol van " zender" een beoordelingsfiche in over de uitwisselingsset (Voldoen deze items voor het overbrengen van de informatie van mijn patiënt naar een nieuwe setting ?).

suite à la discussion avec l'équipe de recherche, une première opérationalisation du ENRC-set d'échange a été lancée.
en vanuit de discussie met de onderzoeksgroep werd een eerste aanzet gegeven tot een nog te operationaliseren ENRC-uitwisselingsset.

Ainsi, chaque participant a reçu 4 sets d’échange d’information, chacun de la part d’un autre secteur pour lesquels il/elle a rempli la fiche d’évaluation en tant que " récepteur" (Est-ce que ces données me suffisent lors de l’arrivée d’un nouveau patient dans notre institution ?).
Iedere deelnemer ontving dus 4 uitwisselingssets, telkens van een andere sector waarover hij een beoordelingsfiche invulde als " ontvanger" (Voldoen deze gegevens bij transfer van deze patiënt naar mijn instelling ?).

La datation des prescriptions électroniques des médicaments dans les hôpitaux couvre l'échange de set de prescriptions traitées par les pharmacies d'hôpitaux et la datation électronique de ces échanges.
De datering van de elektronische geneesmiddelenvoorschriften in de ziekenhuizen dekt de uitwisseling van sets van voorschriften die door de ziekenhuisapotheken behandeld werden en de elektronische datering van deze uitwisselingen.