Traduction de «seuil requis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

97,4 % des médecins généralistes prescrivent davantage de médicaments bon marché (ou de médicaments sous DCI) que le seuil requis ; pourcentage qui varie sensiblement d’une discipline à l’autre chez les médecins spécialistes.
97,4 % van de huisartsen schrijft meer goedkope geneesmiddelen (of geneesmiddelen op stofnaam) voor dan de drempel vereist. Bij de specialisten varieert dit sterk volgens de disciplines.

Dans ces cas-là, la prescription en DCI est clairement un moyen pour des prescripteurs d’atteindre les seuils requis de prescriptions « bons marchés » (la lymecycline pour les dermatologues, le latanoprost et le betaxolol pour les ophtalmologues).
In deze gevallen is het voorschrijven op stofnaam duidelijk een middel voor de voorschrijvers om het vereiste percentage van «goedkope» voorschriften te behalen (lymecycline voor de dermatologen, latanoprost en betaxolol voor de oftalmologen).

Au fur et à mesure que la base de données se complètera et s'enrichira, on peut espérer qu'un nombre croissant de variables atteindront le seuil de qualité requis pour être intégrées dans l'indice de qualité agrégé.
Zo kan men hopen dat met de evolutie van de structuur en de maturiteit van de databank, een groeiend aantal variabelen de kwaliteitsdrempel zal bereiken en dus bruikbaar worden voor het opbouwen van de geaggregeerde kwaliteitsindex.

Pré-requis: Ces seuils ont été calculés en tenant compte d’une application immédiate des dérogations prévues dans l’arrêté royal.
Voorkennis: Deze drempelwaarden werden berekend rekening houdend met een onmiddellijke toepassing van de in het Koninklijk Besluit voorziene afwijkingen.