Vertaling van "seuil thérapeutique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

Diplacousie Hyperacousie Modification temporaire du seuil auditif Recrutement auditif
diplacusis | gehoorsregressie [recruitment] | hyperacusis | tijdelijke verschuiving van gehoordrempel

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

ulcère cutané causée par des rayonnements ionisants thérapeutiques
huidulcus door radiodermitis

exposition d'un membre du public aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van lid van publiek aan medische therapeutische bestraling

exposition d'un patient aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van patiënt aan medische therapeutische straling

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

exposition aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling aan medische therapeutische straling

système radiographique thérapeutique à rayons de Grenz
therapeutisch röntgensysteem met grensstralen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu d’insister sur le fait que les benzodiazépines restent encore, à l’heure actuelle le traitement le plus spécifique et le plus efficace d’une série de pathologies, et que l’écart entre le seuil thérapeutique et le seuil létal est assez grand.
Hier moet evenwel benadrukt worden dat benzodiazepines tot nu toe de meest specifieke en efficiënte behandeling vormt voor een reeks pathologieën en dat er een ruime marge bestaat tussen de therapeutische dosis en de lethale dosis.

Les concentrations plasmatiques de la ciclosporine ont augmenté lors de l’administration concomitante de COC. Il a été démontré que les COC induisaient le métabolisme du lamotrigine, induisant des concentrations plasmatiques de lamotrigine en dessous du seuil thérapeutique.
Men heeft verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine gemeld tijdens gelijktijdig toedienen van OAC. Van COAC werd aangetoond dat zij het metabolisme van lamotrigine induceren, wat in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine resulteert.

En cas d'utilisation concomitante avec la carbamazépine, celle-ci peut provoquer une baisse de la concentration de minocycline jusqu'à un taux inférieur au seuil thérapeutique par induction enzymatique au niveau du foie.
Bij gelijktijdig gebruik kan carbamazepine door enzymatische inductie ter hoogte van de lever, verlaagde of subtherapeutische minocyclinespiegels veroorzaken.

En utilisation concomitante, la carbamazépine peut entraîner des niveaux de minocycline réduits ou inférieurs au seuil thérapeutique, en raison de l’induction d’enzymes microsomales hépatiques.
Gelijktijdig gebruik van carbamazepine kan leiden tot verlaagde of subtherapeutische minocycline spiegels door inductie van het hepatisch microsomaal enzymsysteem.

Tous les patients excepté un ont atteint des valeurs de concentration résiduelle du saquinavir au-dessus du seuil thérapeutique (100 ng/ml) dans les conditions de jeûne.
Op één na alle patiënten bereikten na inname op een lege maag C dal saquinavirwaarden boven de therapeutische drempel (100 ng/ml).

L’administration de lansoprazole peut induire des concentrations inférieures au seuil thérapeutique de kétoconazole et d’itraconazole et l’association doit être évitée.
De toediening van lansoprazol kan leiden tot subtherapeutische concentraties ketoconazol en itraconazol en de combinatie zou vermeden moeten worden.

L’un et l’autre entraînaient un syndrome de dépendance sévère, des effets secondaires importants et un seuil de toxicité plus proche du seuil d’efficacité thérapeutique.
Beiden brachten een zwaar verslavingssyndroom met zich mee, aanzienlijke nevenwerkingen en een toxiciteitdrempel die de therapeutische efficiëntiedrempel benaderde.

Les seuils bas, moyens ou élevés pour entamer une substitution par la Méthadone Le seuil est défini par le type et le nombre de restrictions formelles ou informelles à l’admission du patient dans le processus thérapeutique.
De drempel wordt gedefinieerd door het type en het aantal formele en informele restrikties bij de opname van de patiënt in een therapeutisch proces.

Les procédures thérapeutiques impliquent quant à elles l’administration de hautes doses de produits radioactifs et l’exposition du fœtus risquerait de dépasser largement le seuil de 100 mGy.
De therapeutische procedures daarentegen impliceren de toediening van hoge dosissen radioactieve stoffen en de blootstelling van de fœtus zou ruimschoots de drempelwaarde van 100 mGy overschrijden.

- La valeur « > 10 » est établie en fonction du seuil des effets déterministes et n’est donc pas applicable dans les applications thérapeutiques
- De waarde « > 10 » is vastgelegd afhankelijk van de drempel voor deterministische effecten en is dus niet toepasbaar bij de therapeutische toepassingen.