Traduction de «seul le forfait de base peut être attesté chaque année » (Français → Néerlandais) :

Pour la plupart des patients, seul le forfait de base peut être attesté chaque année, forfait qui dans certains cas peut être majoré du forfait complémentaire.
Voor de meeste patiënten mag alleen het basisforfait elk jaar worden geattesteerd, dat is een forfait dat in sommige gevallen kan worden verhoogd met het bijkomende forfait.

Etant donné que la prescription du médecin généraliste pour cette forme d’éducation couvre aussi une période de 12 mois, seul un forfait annuel peut être porté en compte sur base de chaque prescription du médecin généraliste.
Aangezien het voorschrift van de huisarts voor deze vorm van educatie eveneens een periode van 12 maanden dekt, kan op basis van ieder voorschrift van de huisarts slechts één jaarforfait worden aangerekend.

Pour chaque institution 5 , il n’est fixé, sur base des données fournies pour la période de référence et compte tenu d’adaptations ultérieures éventuelles, qu’un seul forfait journalier, qui peut être facturé pour chaque bénéficiaire hébergé.
Voor elke instelling 5 wordt, op basis van de geleverde gegevens voor de referentieperiode en rekening houdende met eventuele latere aanpassingen, slechts een dagelijks forfait vastgesteld dat voor elke gehuisveste rechthebbende mag worden aangerekend.