Vertaling van "seul passager à bord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van ruimtevaartuig gewond

explosion à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, passager d'un avion militaire blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un avion militaire blessé
brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

explosion à bord d'un avion pendant le décollage, passager d'un vaisseau spatial blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens opstijgen, inzittende van ruimtevaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le transit, passager d'un vaisseau spatial blessé
brand in luchtvaartuig tijdens transit, inzittende van ruimtevaartuig gewond

incendie à bord d'un avion pendant le décollage, passager d'un vaisseau spatial blessé
brand in luchtvaartuig tijdens opstijgen, inzittende van ruimtevaartuig gewond

explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van ruimtevaartuig gewond

explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
explosie op luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le patient était le seul passager à bord du véhicule
de patiënt was de enige passagier van het voertuig

Jusqu'à 80 % de l'alprostadil circulant peuvent être métabolisés lors d'un seul passage à travers les poumons, surtout par bêta- et oméga-oxydation.
Tot 80 % van het circulerende alprostadil kan tijdens één enkele longpassage worden gemetaboliseerd, voornamelijk door bèta- en omegaoxidatie.

Un seul passage de flashs est nécessaire pour un résultat progressivement définitif.
Een enkele behandeling van flitsen is noodzakelijk voor een geleidelijk en definitief resultaat.

Un seul passage de flashs est nécessaire pour un résultat permanent.
Een enkele behandeling van flitsen is noodzakelijk voor een geleidelijk en definitief resultaat.

Passage d’une méthode progestative seule (pilule progestative seule, injection, implant) ou d’un dispositif intra-utérin (DIU) libérant un progestatif à Noranelle
Verandering van een methode op basis van progestagenen alleen (pil, injectie of implantaat met alleen progestagenen) of van een spiraaltje (IUD) dat progestagenen afgeeft

Seuls les objectifs repris dans ce contrat seront suivis, mesurés et évalués au moyen de tableaux de bord.
De doelstellingen zoals opgenomen in de bestuursovereenkomst zullen opgevolgd, gemeten en geëvalueerd worden aan de hand van boordtabellen.

Qu’est-ce que Co-Enalapril EG contenu de l’emballage extérieur Comprimés blancs, ronds et plats à bords biseautés et présentant une barre de cassure sur une seule face.
Hoe ziet Co-Enalapril EG eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Witte, ronde, platte tabletten met schuine randen en een breuklijn aan één zijde.

Pendant l’année du passage vers le système de droit constaté, le Gouvernement doit prévoir une seule fois les crédits de personnel nécessaires pour le paiement de 13 mois de salaires.
In het jaar van de overgang naar het systeem van vastgesteld recht moet de Regering éénmalig de nodige personeelskredieten voorzien voor de betaling van 13 maanden aan weddes.

> le passage au seul support électronique, dans le futur.
> de overgang – in de toekomst – naar een gebruik van de elektronische drager als enige drager.

On a remarqué que des honoraires forfaitaires pour l’imagerie médicale, la biologie et le service de garde - qui ne peuvent être facturés qu’une seule fois par hospitalisation - ont été facturés 2 fois dans certains hôpitaux après un passage aux S.I. Le montant de ces attestations fautives s’élève à 870 000 EUR sur un an et demi.
Daarbij stelde de dienst vast dat sommige ziekenhuizen forfaitaire honoraria i.v.m. beeldvorming, biologie en wachtdienst, die slechts éénmaal per opname aanrekenbaar zijn, dubbel factureerden n.a.v. een passage op I. C. Het bedrag verbonden aan deze foutieve aanrekeningen bedroeg 870 000 EUR over 1,5 jaar.