Vertaling van "seul s'avère insuffisant " (Frans → Nederlands) :

Pour atteindre la rémission initiale ou pour neutraliser les attaques inflammatoires oculaires, si le Neoral-Sandimmun seul s'avère insuffisant, on peut lui associer un corticoïde (p.ex. prednisone 0,2- 0,6 mg/kg/jour).
Om een eerste remissie te bekomen of om aanvallen van oculaire inflammatie te neutraliseren kan men, als Neoral-Sandimmun alleen niet volstaat, combineren met lage dosissen corticoïden (bv. prednison 0,2-0,6 mg/kg per dag).

Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg: Tension artérielle élevée lorsque le traitement par une seule des substances actives s’est avéré insuffisant.
Atenolol/Chlortalidone Teva 100/25 mg: Hoge bloeddruk bij patiënten bij wie de behandeling met één van de werkzame bestanddelen alleen onvoldoende is.

Même dans les cas où le gonflement concerne uniquement la langue, et en l'absence de détresse respiratoire, il faut maintenir les patients sous observation puisque le traitement avec des antihistaminiques et des corticoïdes peut s'avérer insuffisant.
Zelfs in die gevallen waarbij enkel zwelling van de tong voorkomt, zonder ademnood, kunnen patiëten observatie nodig hebben gezien behandeling met antihistaminica en corticosteroïden onvoldoende kunnen zijn.

Si l’effet antihypertenseur de cette posologie s’avère insuffisant, on augmentera la dose à un comprimé de Lodoz 5 mg/6,25 mg une fois par jour et si la réponse reste insuffisante, à un comprimé de Lodoz 10 mg/6,25 mg une fois par jour.
De gebruikelijke startdosis is één tablet Lodoz 2,5 mg/6,25 mg eenmaal per dag. Als het antihypertensieve effect van deze dosering onvoldoende is, moet de dosis worden verhoogd tot één tablet Lodoz 5 mg/6,25 mg eenmaal per dag en als de respons dan nog steeds onvoldoende is tot één tablet Lodoz 10 mg/6,25 mg eenmaal per dag.

Même dans les cas où on n'observe qu’un gonflement de la langue, sans détresse respiratoire, les patients peuvent nécessiter une mise en observation prolongée car un traitement par antihistaminique et corticostéroïdes peut s’avérer insuffisant.
Zelfs in die gevallen waarbij alleen de tong opgezwollen is, zonder ademnood, dienen patiënten mogelijk langdurig geobserveerd te worden omdat behandeling met antihistaminica en corticosteroïden niet altijd afdoende is.

Même en cas d’œdème isolé de la langue non accompagné d'une détresse respiratoire, les patients peuvent exiger une longue période d’observation, car un traitement par antihistaminiques et corticostéroïdes risque de s’avérer insuffisant.
Zelfs in de gevallen waar alleen de tong gezwollen is, zonder ademnood, kunnen patiënten langdurig toezicht vereisen, aangezien het kan zijn dat behandeling met antihistaminica en corticosteroïden niet volstaat.

Question 4: D: Si le système s’avère insuffisant, y apporte-t-on des corrections ?
Vraag 4: D: Indien het systeem onvoldoende is gebleken, werden hier dan verbeteringen aangebracht?

I: Le système d’autocontrôle est-il régulièrement vérifié (au minimum 1 fois par an) et si le système s’est avéré insuffisant, a-t-il été adapté ?
I: Wordt het autocontrolesysteem regelmatig (minimum jaarlijks) geverifieerd en indien is gebleken dat het systeem ontoereikend was, werd dit dan aangepast?

Question 4: D: Si le système s'avère insuffisant, y apporte-t-on des corrections ?
Vraag 4: D: Indien het systeem onvoldoende is gebleken, werden hier dan verbeteringen aangebracht?

Lorsque l’apport alimentaire s’avère insuffisant, les patientes doivent recevoir des suppléments en calcium et en vitamine D (voir rubrique 4.4).
Patiënten moeten calcium- en vitamine-D-suppletie krijgen als inname met de voeding onvoldoende is (zie rubriek 4.4 ).