Vertaling van "seul secteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ (les) objectif(s) peut (peuvent) varier d’un secteur à l’autre, voire au sein d’un seul secteur.
De doelstelling(en) kunnen van sector tot sector, en zelfs binnen één sector, verschillen.

Le secteur du transport est le seul secteur en Europe où les émissions de CO2 continuent d’augmenter.
De transportsector is de enige sector in Europa waarin de CO2-uitstoot nog steeds toeneemt.

D’autres secteurs sont, par contre, très restreints, p.ex. le secteur “viandes fraîches de volailles, gibier d’élevage et lapins” (1 seule entrée).
Andere sectoren zijn daarentegen zeer eng gekozen, bijvoorbeeld de sector “vers vlees van gevogelte, gekweekt wild, konijnen” (slechts 1 record).

Les oxydes d’azote et les composés organiques volatils sont une conséquence de la circulation routière (qui représente à elle seule près de la moitié des émissions de NO), ainsi que par les installations de combustion industrielle, les centrales électriques, l’utilisation et la fabrication de produits contenant des solvants (peintures, encres, vernis, colles, produits de nettoyage, diluants…), les processus industriels, le raffinage et la distribution de produits pétroliers et pour une petite partie, le secteur résidentiel (via la combustion dans les installations de chauffage).
Stikstofoxiden en vluchtige organische stoffen worden voortgebracht door het wegverkeer (op zich al goed voor bijna de helft van de NO-uitstoot), industriële verbrandingsinstallaties, elektriciteitscentrales, de vervaardiging en het gebruik van producten die oplosmiddelen bevatten (verf, inkt, vernis, lijm, schoonmaak- en verdunningsmiddelen…), industriële processen, de raffinage en distributie van aardolieproducten en in geringe mate ook door de huishoudens (door de verbranding in verwarmingsinstallaties).

La Belgique est le seul des pays producteurs (France, Hongrie, Bulgarie, Espagne, Belgique, Ukraine, Etats-Unis, Canada, Chine, Madagascar, Sénégal et Brésil) qui a élaboré une législation spécifique en matière de bien- être animal pour le secteur.
België is met deze maatregel het enige van de producerende landen (Frankrijk, Hongarije, Bulgarije, Spanje, België, Oekraïne, VS, Canada, China, Madagaskar, Senegal en Brazilië) dat een specifieke dierenwelzijnwetgeving voor de sector heeft opgesteld.

La présence de C. botulinum type D et type B a été détectée dans du miel lors d’un contrôle de routine dans le secteur de la distribution effectué par l’AFSCA. Jusqu’à present, seul C. botulinum de types A, B, E et F ont été associés à l’apparition de botulisme humain.
De aanwezigheid van C. botulinum type D en type B werd vastgesteld in honing naar aanleiding van een routinecontrole in de distributie door het FAVV. Tot nog toe werden enkel C. botulinum type A, B, E en F geassocieerd met het voorkomen van humaan botulisme.

La présence de C. botulinum de type D a été détectée dans du miel lors d’un contrôle de routine dans le secteur de la distribution effectué par l’AFSCA. Jusqu’ici, seul le C. botulinum des types A, B, E et F a été associé à l’apparition de botulisme humain.
De aanwezigheid van C. botulinum type D werd vastgesteld in honing naar aanleiding van een routinecontrole in de distributie door het FAVV. Tot nog toe werden enkel C. botulinum type A, B, E en F geassocieerd met het voorkomen van humaan botulisme.

[3 bis. Par dérogation au point 3 j), l’autorité compétente peut permettre que seule la déclaration de l’exploitant du secteur alimentaire visé au point 3 i) atteste que l’abattage et la saignée ont été effectués correctement et indique la date et l’heure de l’abattage, pour autant que :
[3 bis. In afwijking van punt 3, onder j), mag de bevoegde autoriteit toestaan dat het certificaat ter staving van de correcte slachting en bloeding en datum en tijdstip van de slachting alleen wordt opgenomen in de verklaring van de in punt 3, onder i), bedoelde exploitant van een levensmiddelenbedrijf, als :

Seule la vaccination contre Salmonella Enteritidis est reprise provisoirement dans le projet d’arrêté royal étant donné que ce pathogène est associé le plus fréquemment avec le secteur de la ponte.
Voorlopig wordt enkel de vaccinatie tegen Salmonella Enteritidis opgenomen in het ontwerp van koninklijk besluit aangezien deze pathogeen het meest frequent met de legsector geassocieerd wordt.

Non, dans le secteur de la viande, seules les exportations de viandes fraîches et de préparations de viande sont concernées par ces obligations.
Nee, in de vleessector hebben deze verplichtingen enkel betrekking op de export van vers vlees en vleesbereidingen.