Traduction de «seul votre médecin » (Français → Néerlandais) :

Seul votre médecin peut décider s’il faut ou non donner un médicament.
Enkel je arts kan beslissen of een geneesmiddel nodig is of niet.

Nous avons calculé pour les seuls médecins francophones de votre groupe de référence que 26% des patients ont accepté de faire gérer leur dossier par le médecin généraliste, ce qui représente 272 dossiers par médecin.
Wij hebben berekend dat alleen al voor de Franstalige artsen van uw referentiegroep 26% van de patiënten aanvaard heeft om hun dossier te laten beheren door de huisarts, wat 272 dossiers per arts vertegenwoordigt.

Pour des informations liées à votre dossier médical personnel, votre médecin reste la seule personne de référence.
Voor informatie met betrekking tot je persoonlijk medisch dossier blijft je dokter de enige referentiepersoon.

Vos données médicales (opérations, antécédents, traitements en cours,) étant centralisées et gérées en un seul endroit, votre médecin généraliste peut ainsi disposer d'une vue globale de votre état de santé.
Uw medische gegevens (operaties, antecedenten, lopende behandelingen, ) worden gecentraliseerd en beheerd op één plaats. Zo kan uw huisarts een globaal overzicht krijgen van uw gezondheidstoestand.

Si vous avez parlé à votre médecin et trouvé le traitement qui vous convient, il n'y a probablement qu'une seule sorte d'exercice qui vous intéresse, vous et votre partenaire.
Als je met je arts hebt gesproken en de juiste behandeling hebt gekregen, dan zijn je partner en jij waarschijnlijk alleen nog maar geïnteresseerd in één vorm van beweging.

En réponse à votre demande d'avis concernant un document du Ministère de la Prévoyance Sociale, service de la Politique des Handicapés, précisant, entre autres, que les attestations du médecin de famille ne sont pas prises en compte dans le cadre des demandes d'examen médical en application de l'article 6, §1er, 2e bis, et § 5 et 6, de la loi du 7 décembre 1988, le Conseil national est en mesure de vous faire savoir que seules sont en l'occurrence visées les attestations du médecin traitant.
In antwoord op uw vraag om advies betreffende een document van het Ministerie van Sociale Voorzorg, dienst Gehandicaptenbeleid, waarin o.m. wordt gesteld dat getuigschriften van de huisarts niet toegelaten zijn in het kader van aanvragen om een geneeskundig onderzoek met het oog op de toepassing van art. 6, par. 1, 2e bis, en paragrafen 5 en 6 van de Wet van 7 december 1988 kan de Nationale Raad u laten weten dat enkel de behandelende arts wordt bedoeld.

Bien que le même formulaire soit envoyé à tous les médecins connus au sein du regroupement, seul un formulaire signé doit être renvoyé à l’INAMI, signé par tous les médecins de votre regroupement.
Hoewel hetzelfde formulier voor de volledigheid verstuurd is naar alle gekende artsen binnen uw groepering, moet slechts één ingevuld, door alle artsen van uw groepering ondertekend formulier aan het RIZIV worden overgemaakt.

Votre médecin est le seul à pouvoir déterminer, par des examens appropriés, si une anomalie persistante est due à un cancer.
Alleen je arts is in staat om – via gepaste onderzoeken – te bepalen of een hardnekkige onregelmatigheid te maken heeft met kanker.

Ce site ne se substitue en aucun cas à l'examen nécessaire de la peau par votre dermatologue, seul un médecin pouvant poser un diagnostic certain.
Deze website is in geen enkel geval een vervanging voor een klinisch onderzoek van uw huid door een dermatoloog: alleen een expert kan een echte diagnose stellen.

Si vous avez répondu « oui » à une seule des questions 10 à 20, vous devriez demander conseil à votre médecin à propos de ces symptômes.
Als u slechts een van de vragen 10 tot 20 met 'ja' hebt beantwoord, moet u uw arts advies vragen over deze symptomen.