Traduction de «seule de guérir certains cancers » (Français → Néerlandais) :

Face à une tumeur débutante, la chirurgie permet à elle seule de guérir certains cancers.
Bij een beginnend gezwel kan chirurgie op zichzelf volstaan om sommige kankers te genezen.

Ces thérapeutes ne peuvent pas davantage affirmer être capables de guérir certaines maladies (comme le cancer, la tuberculose ou l'épilepsie), ni en faire de la publicité 115 .
114 Evenmin mogen deze beoefenaars beweren bepaalde ziektes (zoals kanker, tuberculose, epilepsie, enz) te kunnen genezen noch mogen ze hiervoor reclame maken.

L’implantation de la chiropraxie en Belgique ne s’est toutefois pas faite sans certains problèmes, notamment en raison de la réglementation nationale de l’Art de guérir, qui confère le droit de prescrire, de diagnostiquer et de traiter des malades aux seuls docteurs en médecine.
De implementatie van de chiropraxie in België is niet zonder enig probleem verlopen, meer bepaald door de nationale reglementering van de uitoefening van de geneeskunde, die het recht om voor te schrijven, een diagnose te stellen en zieken te behandelen voorbehoudt aan artsen.

En effet, les approches dites alternatives ne peuvent jamais prétendre guérir à elles seules un cancer.
Zogenaamd alternatieve benaderingen kunnen namelijk nooit claimen dat ze in hun eentje een kanker genezen.

Rappelons qu’une technique qui prétendrait guérir à elle seule toutes les maladies ou même tous les cancers n’existe malheureusement pas!
Het moet duidelijk zijn dat er helaas géén techniek bestaat die in zijn eentje alle ziektes of zelfs alle kankers kan genezen!

Il arrive que certains traitements anti-cancer, indispensables pour guérir la maladie, puissent eux-mêmes provoquer l'apparition ultérieure de nouvelles cellules cancéreuses.
Soms kan je kanker krijgen door een behandeling van kanker die nodig is om de ziekte te genezen.

La chimiothérapie curative peut guérir totalement et définitivement certains cancers.
Een curatieve chemotherapie kan bepaalde soorten kanker volledig en definitief genezen.

La radiothérapie curative peut guérir totalement et définitivement certains cancers.
Een curatieve radiotherapie kan bepaalde soorten kanker volledig en definitief genezen.

A l’instar d’études d’observation antérieures, une étude cas-témoins récente n’a pas montré de risque accru chez les femmes ne prenant qu’un estrogène seul (dont certaines durant 25 ans ou plus). Dans la Million Women Study, un risque accru a toutefois été observé chez les utilisatrices d’un estrogène seul, bien que celui-ci était moins prononcé par rapport à l’association d’un estrogène et d’un progestatif; le risque relatif était de 1,30 (intervalle de confiance à 95% de 1,21 à 1,40), ce qui signifiait 15 cas supplémentaires de cancer du sein par 10.000 femmes traitées pendant 5 ans.
In de Million Women Study was de toename van het risico van borstkanker niet beïnvloed door het type oestrogeen (geconjugeerde oestrogenen, ethinylestradiol), het type progestageen (MPA, norethisteron, norgestrel, levonorgestrel), de toedieningsweg van het oestrogeen (oraal, transdermaal, implantaat), en de gebruiksmodaliteiten van het progestageen (continu of discontinu).

La biopsie est le seul examen qui permette de poser un diagnostic certain de cancer du sein et d'en déterminer le type.
De biopsie is het enige onderzoek dat een zekere diagnose van borstkanker mogelijk maakt en dat ook duidelijkheid geeft over het type.