Vertaling van "seule une action-engagement reste " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du présent Contrat d’administration, seule une action-engagement reste à réaliser, à savoir l’établissement d’un calendrier sur la base d’une étude de faisabilité pour la fin 2010 et ce, en vue d’informatiser la transmission des fiches des OA vers l’INAMI. Cette action-engagement n’a pas encore pu être réalisée, mais l’INAMI a - quant à lui - bel et bien pris toutes les mesures qui s’imposent.
In het kader van de huidige Bestuursovereenkomst is er nog één openstaande actieverbintenis, nl. het tegen einde 2010 opmaken van een planning, op basis van een haalbaarheidsstudie, met het oog op het informatiseren van de overdracht van steekkaarten van de VI naar het RIZIV. Deze actie-verbintenis kon nog niet gerealiseerd worden, maar door het RIZIV worden wel alle vereiste voorbereidingen getroffen langs haar kant.

En ce qui concerne cet article, une seule action-engagement figure dans le texte de base du troisième Contrat d’administration.
Voor wat betreft dit artikel is slechts 1 actie-verbintenis opgenomen in de basistekst van de 3 de bestuursovereenkomst.

Le message selon lequel les β-mimétiques à longue durée d’action ne peuvent jamais être utilisés seuls dans le traitement de l’asthme, mais toujours en association à un traitement de base (selon GINA, le Global Initiative for Asthma ( www.ginasthma.com ), un corticostéroïde inhalé) reste d’actualité.
De boodschap blijft dat langwerkende β-mimetica nooit als enig geneesmiddel mogen gebruikt worden bij astma, maar steeds in combinatie met een basisbehandeling (volgens GINA, de Global Initiative for Asthma ( www.ginasthma.com ), een inhalatiecorticosteroïd).

Pour que tous les acteurs s’engagent, tant le secteur privé que le secteur public, le grand public et les acteurs locaux, le dialogue reste le moyen le plus performant pour définir le cadre d’action et les moyens à mettre en œuvre au niveau le plus approprié
Voor de inzet van alle actoren, zowel de private sector als de publieke sector, het grote publiek en de lokale actoren, blijft de dialoog het meest efficiënte middel om het actiekader te bepalen alsook de in het werk te stellen middelen op het meest aangewezen niveau.